Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تغيرين احمر شفاهك كل موسم ؟
Bosnian[bs]
Mijenjate li nijanse po sezonama?
German[de]
Wechseln Sie Ihre Lippenfarbe mit den Jahreszeiten?
Greek[el]
Αλλάζετε το χρώμα του κραγιόν σας, ανάλογα με την εποχή;
English[en]
Do you change your lipcolor with the seasons?
Spanish[es]
¿Cambias tu labial según la estación?
Finnish[fi]
Mene loitommalle.
French[fr]
Changez-vous de rouge à lèvres selon les saisons?
Hebrew[he]
את משנה את צבע השפתיים בהתאם לעונות השנה?
Croatian[hr]
Mijenjaš li boju ruža s godišnjim dobom?
Hungarian[hu]
Az évszaknak megfelelően változtatja az ajkai színét?
Italian[it]
Cambia il colore di rossetto a seconda della stagione?
Dutch[nl]
Kies je andere kleuren in de winter?
Polish[pl]
Czy zmieniasz kolor szminki w zależności od pory roku?
Portuguese[pt]
Altera a cor dos lábios com as estações do ano?
Romanian[ro]
În functie de anotimp, schimbi rujul?
Slovenian[sl]
Spreminjaš barvo glede na letni čas?
Serbian[sr]
Mijenjate li nijanse po sezonama?
Swedish[sv]
Byter du färger beroende på årstiden?
Turkish[tr]
Dudak rengini mevsime göre değiştiriyor musun?