Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Präsident Clinton sagte einmal, dass es immer einen Platz in unserem kollektiven Gedächtnis geben wird, für die, die bereitwillig ihr Leben gegeben haben, sodass wir unseres leben können.
English[en]
President Clinton once said that there would always be a place in our collective memory for those who've willingly given their lives so that we could live ours.
Spanish[es]
El presidente Clinton una vez dijo que siempre habrá lugar en la memoria colectiva para aquellos que dieron su vida para que podamos vivir la nuestra.
Finnish[fi]
Presidentti Clinton sanoi kerran, että kollektiivisessa muistissamme on aina paikka heille, jotka ovat antaneet henkensä meidän puolestamme.
Indonesian[id]
Presiden Clinton pernah mengatakan... " Akan selalu ada tempat dalam memori kolektif kita... " " bagi mereka yang pernah rela mengorbankan hidup mereka.... " " sehingga kita masih bisa hidup. "
Italian[it]
Il presidente Clinton una volta disse... che ci sarebbe sempre stato posto nella nostra memoria collettiva... per coloro che hanno dato volontariamente la loro vita perche'noi vivessimo la nostra.
Portuguese[pt]
O presidente Clinton disse uma vez, que haveria sempre um lugar na nossa memória coletiva, para quem espontaneamente der sua vida... para que pudéssemos viver a nossa.
Romanian[ro]
Preşedintele Clinton spunea odată, că mereu va fi un loc în memoria noastră colectivă pentru cei care şi-ai dat vieţile de bună voie ca noi să putem trăi.
Russian[ru]
Президент Клинтон как-то сказал, что в нашей памяти навсегда останутся те, кто по собственной воле отдал свою жизнь, чтобы мы могли прожить наши.
Turkish[tr]
Başkan Clinton ortak hafızamızda her zaman için biz yaşayalım diye kendi hayatlarını seve seve veren insanlara yer olacağını söylemişti.