Besonderhede van voorbeeld: 6077821320510132211

English

Considers that, in analysing the problems of the coastal regions, the Commission should in future also make a detailed analysis, similar to the report's consideration of particular sectors of the economy on a geographical basis (which covers the automobile sector, the aerospace industry, textiles and clothing and the defence industry), of the regional significance of the fisheries sector and other maritime sectors of the economy (shipbuilding, ports, coastal shipping) in those regions and identify possible areas in which regional policy could help develop their inherent economic potential;

Spanish

Considera que en el futuro, al considerar los problemas de las regiones litorales, la Comisión, tomando como modelo el estudio por zonas geográficas de algunos sectores económicos aplicado en el presente informe (que cubre el sector del automóvil, la industria aeronáutica, la industria textil y de confección, y la industria armamentista), debería también realizar un análisis detallado que, por una parte, evalúe la importancia del sector pesquero y otros sectores económicos marítimos (construcción naval, puertos, navegación de cabotaje) en las citadas regiones y, por otra, indique posibles ámbitos en que la política regional podría contribuir al desarrollo del potencial económico endógeno;

Finnish

Pitää järkevänä sitä, että komissio ryhtyy laatimaan tulevaisuudessa toisaalta eriytettyä analyysia kalastusalan ja muiden merenkulun taloudellisten toimintojen (laivanrakennus, satamat, rannikkomerenkulku) vaikutuksista näillä alueilla ja toisaalta ryhtyy osoittamaan näiden sisäsyntyisten taloudellisten edellytysten mahdollisia kehitysnäkymiä, rannikkoalueiden ongelmien analysoimiseksi ja tässä kertomuksessa tehdyn maantieteellisen ja erityisiä talouden alueita (autoala, lentokoneteollisuus, tekstiili- ja vaatetusteollisuus sekä aseteollisuus) koskevan selvityksen mukaisesti;

Portuguese

Considera adequado que a Comissão, na análise dos problemas das regiões litorais, a exemplo do estudo geográfico realizado no presente relatório em sectores económicos específicos (sector da indústria automóvel, indústria aeronáutica, indústria têxtil e do vestuário e indústria do armamento), proceda futuramente, por um lado, a uma análise diferenciada do impacto do sector da pesca e de outras actividades económicas marítimas (construção naval, portos, navegação costeira) nestas regiões e, por outro, indique as eventuais áreas susceptíveis de desenvolvimento a nível regional dos seus potenciais económicos endógenos;