Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полисерозитът уврежда предпазния слой на тъканите и органите.
Bosnian[bs]
Poliserositis oštećuje zaštitni sloj oko tkiva i organa.
Czech[cs]
Zápal poškozuje ochranu tkáně a orgánů.
German[de]
Polyserositis beschädigt die Schutzhülle um das Gewebe und die Organe.
Greek[el]
Η πολυορογονίτιδα βλάπτει το προστατευτικό περίβλημα γύρω από τους ιστούς και τα όργανα.
English[en]
Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.
Spanish[es]
La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.
Finnish[fi]
Polyserosiitti vahingoittaa elinten pintakudoksia.
French[fr]
La polysérite abîme les membranes qui protègent les organes.
Hebrew[he]
פוליסרוזיטיס פוגע בכיסוי המגן סביב רקמות ואיברים.
Croatian[hr]
Polyserositis oštećuje zaštitni pokrivač oko tkiva i organa.
Hungarian[hu]
A polyserositis károsítja a szövetek és szervek védőburkát.
Italian[it]
La polisierosite danneggia le protezioni intorno a tessuti e organi.
Dutch[nl]
Polyserositis beschadigt de beschermende buitenlaag... rond weefsels en organen.
Polish[pl]
Zapalenie błon surowiczych uszkadza błony ochronne wokół tkanek i organów.
Portuguese[pt]
Polisserosite danifica a camada protetora em volta dos tecidos e órgãos.
Romanian[ro]
Poliserozita ataca invelisul protectiv din jurul tesutului si organelor.
Russian[ru]
Полисерозит нарушает защитный слой тканей и органов.
Slovenian[sl]
Poliserositis poškoduje zaščitne prevleke tkiv in organov.
Serbian[sr]
Poliserozitis oštećuje zaštitni omotač oko tkiva i organa.
Swedish[sv]
Polyserositis skadar skyddshöljet runt vävnader och organ.
Turkish[tr]
Poliserözit, doku ve organları çevreleyen zarları harap eder.
Vietnamese[vi]
Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.