Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste pizzas is moontlik in omstreeks 1720 in Napels gemaak.
Amharic[am]
ፒሳ መዘጋጀት የጀመረው በ1720 ገደማ በኔፕልስ እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
كانت مدينة نابولي السباقة الى صنع الپيتزا.
Bulgarian[bg]
Възможно е пицата да се е появила в Неапол през около 1720 г.
Cebuano[ceb]
Tingali ang pizza naggikan didto sa Naples niadtong mga 1720.
Czech[cs]
Pizza má své počátky pravděpodobně v Neapoli někdy kolem roku 1720.
Danish[da]
Pizzaen så sandsynligvis dagens lys omkring 1720 i Napoli.
German[de]
Offensichtlich wurden die ersten Pizzen um das Jahr 1720 in Neapel gebacken.
Greek[el]
Η πίτσα πρωτοεμφανίστηκε πιθανώς στη Νάπολη γύρω στο 1720.
English[en]
Pizza may have originated in Naples about 1720.
Spanish[es]
La pizza pudo haberse originado allá por el año 1720 en la ciudad de Nápoles.
Estonian[et]
Pitsa valmistamine võis saada alguse Napolis aastal 1720.
Finnish[fi]
Pizzan tarina alkaa luultavasti Napolista vuonna 1720.
French[fr]
La pizza a peut-être vu le jour à Naples, vers 1720.
Hebrew[he]
הכנת פיצות החלה ככל הנראה בנאפולי בסביבות 1720.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nag-umpisa ang pizza sa Naples sang mga 1720.
Croatian[hr]
Smatra se da je pizza nastala u Napulju otprilike 1720.
Hungarian[hu]
A pizza története vélhetően Nápolyban kezdődött 1720 körül.
Armenian[hy]
Ենթադրվում է, որ պիցցան ծնունդ է առել 1720–ին Նեապոլում։
Indonesian[id]
Pizza bisa jadi berasal dari Napoli sekitar tahun 1720.
Iloko[ilo]
Ti pizza ket mabalin a nangrugi a naaramid idiay Naples idi agarup 1720.
Italian[it]
Pare che la pizza sia nata a Napoli intorno al 1720.
Japanese[ja]
ピザは,1720年ごろにナポリで作られるようになったようです。
Georgian[ka]
პიცა პირველად სადღაც 1720 წელს გამოჩნდა ნეაპოლის ქუჩებში.
Korean[ko]
피자는 1720년경 나폴리에서 처음 만들어진 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Пицца болжол менен 1720-жылдан тартып Неаполдо жасала баштаган.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad picas imta gaminti Neapolyje apie 1720 metus.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa tamin’ny 1720 tany ho any, tao Naples, no nisy pizza voalohany.
Macedonian[mk]
Првата пица веројатно била направена во Неапол, околу 1720 год.
Norwegian[nb]
Det er mulig at pizzaen så dagens lys i Napoli omkring 1720.
Dutch[nl]
Pizza is waarschijnlijk rond 1720 in Napels ontstaan.
Nyanja[ny]
Zikuoneka kuti pizza anachokera ku Naples cha mu 1720.
Polish[pl]
Kolebką pizzy był Neapol, gdzie stała się popularna około roku 1720.
Portuguese[pt]
Parece que a pizza se originou em Nápoles por volta de 1720.
Romanian[ro]
Pizza, aşa cum o cunoaştem azi, se pare că s-a născut în Napoli, în jurul anului 1720.
Russian[ru]
Предположительно, рецепт пиццы появился в Неаполе в 1720 году.
Sinhala[si]
පීට්සාවල ආරම්භය සිදු වුණේ මීට වසර 1720ට පමණ පෙර නේපල්ස් නගරයේයි.
Slovak[sk]
Prvú pizzu upiekli zrejme v Neapole v roku 1720.
Slovenian[sl]
Prvo pico so verjetno pripravili v Neaplju okoli leta 1720.
Albanian[sq]
Pica mund të ketë lindur në Napoli rreth vitit 1720.
Serbian[sr]
Prve pice su verovatno pravljene u Napulju oko 1720.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe phitsa e qalile ho etsoa Naples hoo e ka bang ka 1720.
Swedish[sv]
Det kan ha varit i Neapel omkring år 1720 som man började göra pizza.
Swahili[sw]
Huenda piza ilianza kupikwa huko Naples mnamo 1720.
Congo Swahili[swc]
Huenda piza ilianza kupikwa huko Naples mnamo 1720.
Thai[th]
พิซซ่า อาจ มี ต้น กําเนิด มา จาก เมือง เนเปิลส์ ประมาณ ปี 1720.
Tagalog[tl]
Malamang na naimbento ang pizza sa Naples noong mga 1720.
Tswana[tn]
Go ka direga gore pizza e ile ya simologa kwa Naples mo e ka nnang ka 1720.
Turkish[tr]
Pizza ilk kez 1720 dolaylarında Napoli’de yapılmış olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka pizza yi sungule eNaples hi 1720.
Ukrainian[uk]
Вважається, що піцу вперше спекли в Неаполі приблизно 1720 року.
Vietnamese[vi]
Bánh pizza có lẽ xuất xứ từ Naples vào khoảng năm 1720.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ipizza yaqaliswa ukwenziwa eNaples malunga nowe-1720.
Chinese[zh]
比萨也许是那不勒斯人在大约1720年发明的。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi i-pizza yaqala eNaples cishe ngo-1720.