Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“The overall mortality rate of 50%,” reports the journal, “reflects the severity of the problems associated with massive transfusion.”
Spanish[es]
“El índice general de mortalidad de 50 por ciento,” informa la revista, “refleja la gravedad de los problemas relacionados con transfusiones masivas.”
Finnish[fi]
”Yleinen 50 %:n kuolleisuus”, kertoo lehti, ”kuvastaa niiden ongelmien vakavuutta, jotka liittyvät suureen verensiirtoon.”
French[fr]
“Le taux de mortalité global de 50 % reflète bien la gravité des problèmes liés aux transfusions à doses massives”, écrit ce journal.
Italian[it]
“Il tasso globale di mortalità del 50%”, scrive il periodico, “indica la gravità dei problemi connessi alle trasfusioni massive”.
Japanese[ja]
全体で50%という死亡率は,大量の輸血に関係した問題のゆゆしさを物語っている」と同誌は報告し,さらにこう述べている。「
Korean[ko]
“전반적 사망률이 50%라는 것은 대량 수혈과 관련된 문제의 심각성을 반영하고 있다”고 보고하면서 「서지컬 라운즈」지는 또 이렇게 기술했다.
Norwegian[nb]
«En alminnelig dødelighet på 50 prosent,» sier tidsskriftet, «gjenspeiler alvoret i de problemene som er forbundet med massive transfusjoner.»
Dutch[nl]
„Het sterftecijfer van 50%”, zo meldt het tijdschrift, „weerspiegelt de ernst van de moeilijkheden die aan transfusies van grote hoeveelheden bloed kleven.”
Portuguese[pt]
“O índice global de 50% de mortalidade”, diz a revista, “reflete a seriedade dos problemas ligados à transfusão maciça”.