Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„1.711.687.162,“ svarede en ung mand som sad i den ene ende af scenen, før en kvinde i den anden ende kunne nå at slå alle cifrene ind på en regnemaskine.
German[de]
„1 711 687 162“, antwortete ein junger Mann, der an einem Ende der Bühne saß, bevor die Frau am anderen Ende überhaupt alle Ziffern in einen elektronischen Rechner tippen konnte.
Greek[el]
«1.711.687.162,» απάντησε ένας νεαρός που καθόταν στη μια άκρη της εξέδρας προτού η γυναίκα που βρισκόταν στην άλλη άκρη προλάβει να γράψει όλα τα ψηφία σ’ έναν υπολογιστή.
English[en]
“1,711,687,162,” answered a young man sitting at one end of the stage, before the woman at the other end had time to enter all the digits in a calculator.
Spanish[es]
“1.711.687.162,” contestó un joven que estaba sentado a un extremo de la plataforma, antes que la señora al otro extremo pudiera terminar de registrar todos los números en la calculadora.
Finnish[fi]
”1711687162”, vastasi korokkeen toisessa päässä istuva nuori mies, ennen kuin toisessa päässä istuva nainen oli ehtinyt näppäillä kaikki numerot laskimeensa.
French[fr]
“1 711 687 162”, répondit un jeune homme assis à un bout de l’estrade avant qu’une femme à l’autre bout n’ait eu le temps d’introduire tous les nombres dans une calculatrice.
Croatian[hr]
“1 711 687 162”, odgovorio je mladić, koji je sjedio na kraju klupe, prije nego je žena na drugoj strani stigla otipkati sve te brojeve na elektronskom računaru.
Italian[it]
“1.711.687.162”, rispose il giovane seduto a un’estremità del palco, prima che la donna che si trovava all’altra estremità avesse avuto il tempo di battere tutte le cifre nella calcolatrice.
Japanese[ja]
「1,711,687,162」。 ステージの端に座っている青年が,反対側の端にいる女性が計算器のボタンを押し終える前に答えました。
Norwegian[nb]
«1 711 687 162,» svarte den unge mannen som satt på den ene siden av scenen, før kvinnen på den andre siden hadde rukket å slå alle sifferne inn på kalkulatoren sin.
Dutch[nl]
„1.711.687.162”, antwoordt een jonge man aan het ene eind van het podium nog voordat de vrouw aan de andere kant alle cijfers op een rekenmachine heeft kunnen aanslaan.
Portuguese[pt]
“1.711.687.162”, respondeu um rapaz sentado num canto do palco antes que a mulher na outra extremidade tivesse tempo de pôr todos os dígitos na calculadora.
Slovenian[sl]
»1 711 687 162«, je odgovoril mlad moški, ki je sedel na eni strani odra, še preden je ženska na drugi strani odra sploh lahko številke natipkala v elektronski računalnik.
Swedish[sv]
”1.711.687.162”, svarade en ung man, som satt vid ena änden av podiet, innan kvinnan vid den andra änden hade hunnit slå in alla siffrorna på en räknemaskin.