Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо ще ни заблуждава?
Czech[cs]
Proč by si s námi takhle zahrával?
Danish[da]
Hvorfor leger han sådan?
German[de]
Warum sollte er denn mit uns spielen?
Greek[el]
Γιατί να μας κοροϊδέψει;
English[en]
Why would he be playing games?
Estonian[et]
Miks ta peaks pimesikku mängima?
Basque[eu]
Zergatik jokatuko zuen hain arinki?
Persian[fa]
پس براي چي ما رو فريب ميده ؟
Finnish[fi]
Miksi hän tekisi hyökkäyssuunnitelmia?
French[fr]
Pourquoi jouerait-il ce petit jeu?
Hebrew[he]
למה שהוא ישחק משחקים?
Hindi[hi]
वह हमें क्यों धोखा देगा?
Croatian[hr]
Zašto bi obmanjivao?
Indonesian[id]
Mengapa dia membohongi kita?
Icelandic[is]
Ūví myndi hann blekkja okkur?
Italian[it]
Perché dovrebbe fare la commedia con noi?
Macedonian[mk]
Зошто би се играл?
Dutch[nl]
Waarom zou hij een spelletje spelen?
Polish[pl]
Dlaczego miałby nas oszukiwać?
Portuguese[pt]
Porque estaria ele a fazer jogos?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se igral?
Serbian[sr]
Zašto bi se igrao?
Swedish[sv]
Varför skulle han spela ett spel?
Chinese[zh]
- 誰 知道 他 自己 是不是 相信 - 他 為 什麼 要 耍 我們 呢