Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان الدخل المتأتي من الخدمات التقنية خاضعا للضريبة في بلد المصدر بموجب المادة 21 (3)، فليست هناك حدود للضريبة التي يفرضها هذا البلد: ويمكن أن تُجبى هذه الضريبة بمعدل ثابت ليس له حد أقصى يُحتسب على أساس المبلغ الإجمالي للمدفوعات.
English[en]
If income from technical services is subject to source-country tax under article 21 (3), there is no limit on source-country tax: such tax may be levied at an unlimited flat rate on the gross amount of the payment.
Spanish[es]
Si los ingresos procedentes de servicios técnicos están sujetos a tributación en el país fuente en virtud del artículo 21 3), el gravamen impuesto por el país fuente no tiene límite: esos impuestos podrán aplicarse a una tasa fija ilimitada sobre el monto bruto del pago.
French[fr]
Si les revenus tirés de prestations de services techniques sont imposables dans le pays de la source en application du paragraphe 3 de l’article 21, cet impôt n’est assujetti à aucun plafond : il peut prendre la forme d’un prélèvement forfaitaire non limité sur le montant brut du paiement.
Russian[ru]
Если доход от предоставления технических услуг подлежит налогообложению в стране источника в соответствии с пунктом 3 статьи 21, то налог страны источника не ограничен: такой налог может взиматься в виде неограниченной фиксированной ставки с валовой суммы платежа.