Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Tin, Yehova yio ngo dhanu pare gibed kud adhura.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ይሖዋ፣ አገልጋዮቹ ከአንድ በላይ እንዲያገቡ አይፈቅድም።
Basaa[bas]
I len ini, Yéhôva a neebe ha bé libii li ñamb ipôla bagwélél bé.
Bemba[bem]
Muno nshiku, Yehova tasuminisha abantu bakwe ukuupa impali.
Batak Karo[btx]
Gundari, lanai ipediat Jahwe poligami.
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, Yéhôva a nji kañese na bebo bisaé bé be luk abui binga.
Belize Kriol English[bzj]
Tudeh, Jehoava noh alow dis kaina praktis monks fi hihn peepl.
Cebuano[ceb]
Karon, wala itugot ni Jehova sa iyang katawhan ang poligamiya.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, Zeova pa aksepte poligami parmi son pep.
Danish[da]
I dag tillader Jehova ikke polygami blandt sit folk.
Duala[dua]
We̱nge̱, Yehova a si makasa diba la mbań oteten a baboledi bao.
Jula[dyu]
Bi, Jehova tɛ sɔn a sagokɛlaw ka muso caaman furu.
Greek[el]
Σήμερα, ο Ιεχωβά δεν επιτρέπει την πολυγαμία μέσα στον λαό του.
English[en]
Today, Jehovah does not allow polygamy among his people.
Spanish[es]
En la actualidad, Jehová ya no lo permite.
Fijian[fj]
Nikua e sega ni vakatara o Jiova vei ira nona tamata me levu na watidra.
Fon[fon]
Égbé ɔ, Jehovah yí gbè nú asì gègě dida ɖò togun tɔn tɛntin ǎ.
French[fr]
Aujourd’hui, Jéhovah n’autorise plus ses adorateurs à être polygames.
Guarani[gn]
Koʼág̃a Jehová nopermitivéima upéva.
Gun[guw]
To egbehe, Jehovah ma kẹalọyi yọnnu bibẹpli to omẹ etọn lẹ ṣẹnṣẹn.
Hindi[hi]
आज यहोवा ने अपने लोगों को एक-से-ज़्यादा पति या पत्नी रखने की इजाज़त नहीं दी है।
Haitian[ht]
Jodi a, Jewova pa pèmèt pou gason ak fi ki fè pati pèp li a gen plizyè madanm oswa plizyè mari.
Hungarian[hu]
Ma nem engedi meg a poligámiát a népének.
Indonesian[id]
Sekarang, Yehuwa tidak mengizinkan poligami.
Iloko[ilo]
Ita, saan nga ipalpalubos ni Jehova ti poligamia iti ilina.
Javanese[jv]
Jaman saiki, umaté Yéhuwah ora éntuk poligami.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ Yehowa ɛɛhaɣ ɛ-sɛyaa nʋmɔʋ se pakpaɣ halaa sakɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Oji, Jeová ka ta dexa pa se sérvus sta kazadu ku más di ki un algen.
Kongo[kg]
Bubu yai, Yehowa ke pesaka ve bansadi na yandi nzila ya kuvanda ti bankwelani mingi.
Kuanyama[kj]
Ashike kunena Jehova ina pitika oshiwana shaye shi hombole ombada.
Korean[ko]
오늘날 여호와께서는 그분의 백성들에게 일부다처를 허용하지 않으십니다.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba, Yehoba kechi waswisha bantu banji kusongola mpaji ne.
S'gaw Karen[ksw]
မ့မ့ၢ် မုၢ်မဆါတနံၤညါအံၤန့ၣ် ယဟိဝၤယွၤ တဟ့ၣ်အခွဲးလၢ အပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ကဟံးမါဟံးဝၤ အါန့ၢ်ဒံးတဂၤဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Азыр Жахаба өз элинин арасында полигамияга жол бербейт.
Lingala[ln]
Lelo oyo, basaleli ya Yehova bapesami nzela te ya kozala na basi ebele.
Lozi[loz]
Kacenu, Jehova haalumelezi batu bahae kuba mwa libali.
Mongolian[mn]
Орчин үед Ехова үйлчлэгчдээ олон эхнэр, нөхөртэй байхыг зөвшөөрдөггүй.
Malay[ms]
Dewasa ini, Yehuwa tidak membenarkan umat-Nya mengamalkan poligami.
Norwegian[nb]
I dag tillater ikke Jehova polygami blant sitt folk.
Nyemba[nba]
Ngeci lelo lino Yehova ke ku tavesa naua vangamba veni va haleke vampuevo.
Nepali[ne]
आज यहोवाले आफ्ना सेवकहरूलाई बहुविवाह गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन।
Nias[nia]
Iadaʼa, lö itehegö ba nono mbanuania Yehowa na fakaerua ira.
Dutch[nl]
In deze tijd staat Jehovah polygamie niet meer toe onder zijn aanbidders.
Nyanja[ny]
Masiku ano Yehova samalola kuti anthu ake azikwatira mitala.
Nyaneka[nyk]
Hono, Jeova kayeke vali ovanthu vae vanepe ovakai ovanyingi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Inyenana, Jehova o vwo ekwerhọ kpahen aruẹ orọnmo ọnana uvwre ihworho enẹyen ghwomara-an.
Portuguese[pt]
Hoje Jeová não permite a poligamia entre seu povo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash callaripica shujlla jari, shujlla huarmihuan cachunmi munarca.
Rundi[rn]
Muri iki gihe Yehova ntiyemerera abasavyi biwe guharika.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Yehova ntiyemerera abagaragu be gushaka abagore benshi.
Sinhala[si]
ඒත් මේ කාලෙදි තමන්ගේ සෙනඟට එහෙම කරන්න දෙවියන් ඉඩ දීලා නැහැ.
Sidamo[sid]
Yihowa xaa yannara mannisi mitte galte sayise adhara difajjino.
Samoan[sm]
I aso nei, e lē faatagaina e Ieova ona tagata e fai ni ʻautaunonofo.
Songe[sop]
Lelo uno, Yehowa takumina shi bafubi baye bebakile bakashi bebungi nya.
Sundanese[su]
Kiwari, Yéhuwa teu ngidinan umat-Na poligami.
Swahili[sw]
Leo, Yehova haruhusu watu wake wawe katika ndoa ya wake wengi.
Congo Swahili[swc]
Leo, Yehova haruhusu watu wake wakuwe na bibi ao bwana wengi.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ የሆዋ ንህዝቡ፡ ድርብ መውስቦ ኣይፈቕደሎምን እዩ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, hindi na hinahayaan ng Diyos ang poligamya sa bayan niya.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Jehowa hetawɔ di’ekambi ande monga l’ɔsɛngɛ.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘ikai ke faka‘atā ‘e Sihova ‘a e mali tokolahí ‘i he lotolotonga ‘o hono kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, Jehova taazumizyi maali akati kabantu bakwe.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, Yehova wakuzomerezga yayi kuti ŵanthu ŵake ŵaŵenge na mitala.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko se talia ne Ieova ana tino ke tokouke olotou avaga.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Єгова забороняє полігамію серед свого народу.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Đức Giê-hô-va không cho phép dân ngài giữ tục đa thê.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, Yihooway ba asay dawuttanaadan eeno geenna.
Yao[yao]
Masiku agano, Yehofa ngakusakunda kuti ŵandu ŵakwe alombeleje mitala.