Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom wil jy hê dat jou uitkyk dié van Habakuk 2:3 en Miga 4:5 moet weerspieël?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mwingafwaila ukukonkela ifyalembwa pali Habakuki 2:3 na Mika 4:5?
Cebuano[ceb]
Nganong buot nimo nga ang imong panglantaw magpadayag kon unsay giingon sa Habacuc 2:3 ug Miqueas 4:5?
Czech[cs]
Proč je důležité mít takový postoj, jaký je popsán v Habakukovi 2:3 a Micheášovi 4:5?
Danish[da]
Hvordan præger Habakkuk 2:3 og Mika 4:5 dit syn på fremtiden?
German[de]
Warum sollte sich in deiner Einstellung Habakuk 2:3 und Micha 4:5 widerspiegeln?
Efik[efi]
Ntak emi akpamade ndinyene utọ idotenyịn oro ẹtịn̄de ke Habakkuk 2:3 ye Micah 4:5?
Greek[el]
Γιατί θέλετε να αντανακλά η στάση σας τα εδάφια Αββακούμ 2:3 και Μιχαίας 4:5;
English[en]
Why do you want your outlook to reflect that of Habakkuk 2:3 and Micah 4:5?
Spanish[es]
¿Por qué deberíamos mostrar la misma actitud que se expresa en Habacuc 2:3 y Miqueas 4:5?
Finnish[fi]
Miksi haluat Habakukin 2:3:n ja Miikan 4:5:n heijastuvan asenteestasi?
French[fr]
Pourquoi avez- vous à cœur que votre disposition d’esprit corresponde à Habaqouq 2:3 et à Mika 4:5 ?
Hebrew[he]
מדוע עליך לאמץ את הגישה המשתקפת בחבקוק ב’:3 ובמיכה ד’:5?
Croatian[hr]
Zašto bi trebao usvojiti gledište opisano u Habakuku 2:3 i Miheju 4:5?
Hungarian[hu]
Miért szeretnéd, ha a szemléletmódod a Habakuk 2:3 és a Mikeás 4:5 gondolatait tükrözné?
Indonesian[id]
Mengapa Saudara ingin agar cara pandang Saudara selaras dengan Habakuk 2:3 dan Mikha 4:5?
Igbo[ig]
Olee ihe mere i ji chọọ ịdị na-ele ihe anya dị ka ihe e dere na Habakọk 2:3 na Maịka 4:5 si dị?
Iloko[ilo]
Apay a kayatmo a ti panangmatmatmo ket maitunos iti nailanad iti Habakuk 2:3 ken Mikias 4:5?
Italian[it]
Perché vogliamo che la nostra prospettiva rispecchi quella di Abacuc 2:3 e Michea 4:5?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გამოვეხმაუროთ აბაკუმის 2:3-სა და მიქას 4:5-ში ჩაწერილ სიტყვებს?
Korean[ko]
우리가 하박국 2:3과 미가 4:5에 나오는 것과 같은 견해를 가지려고 하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini olingi ete ezaleli na yo eyokana na oyo ezali na Habakuku 2:3 mpe Mika 4:5?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila manaraka ny voalazan’ny Habakoka 2:3 sy ny Mika 4:5?
Macedonian[mk]
Зошто е добро да имаме ист став како оној што е опишан во Авакум 2:3 и Михеј 4:5?
Maltese[mt]
Għala trid int li l- ħarsa tiegħek tirrifletti dik taʼ Ħabakkuk 2:3 u Mikea 4:5?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du la din holdning gjenspeile det som sies i Habakkuk 2: 3 og Mika 4: 5?
Dutch[nl]
Waarom wil je van de zienswijze blijk geven die in Habakuk 2:3 en Micha 4:5 tot uiting komt?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani muyenera kukhala ndi maganizo amene afotokozedwa pa Habakuku 2:3 komanso pa Mika 4:5?
Polish[pl]
Dlaczego chcemy uwzględniać w życiu słowa z Księgi Habakuka 2:3 i Micheasza 4:5?
Portuguese[pt]
Por que você deseja que seu conceito reflita o de Habacuque 2:3 e de Miqueias 4:5?
Romanian[ro]
De ce este potrivit să ne însuşim punctul de vedere exprimat în Habacuc 2:3 şi în Mica 4:5?
Russian[ru]
Присоединяешься ли ты к сказанному в Аввакума 2:3 и Михея 4:5? Почему?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wifuza kugira imitekerereze ihuje n’ibivugwa muri Habakuki 2:3 na Mika 4:5?
Slovak[sk]
Prečo chceš prejavovať rovnaký postoj, aký je vyjadrený v Habakukovi 2:3 a Micheášovi 4:5?
Slovenian[sl]
Zakaj želiš biti odločen delati v skladu s tem, kar bereš v Habakuku 2:3 in Mihu 4:5?
Shona[sn]
Nei uchida kuti maonero ako afanane neaya ari pana Habhakuki 2:3 naMika 4:5?
Albanian[sq]
Përse dëshiron që qëndrimi yt të jetë si ai që gjejmë te fjalët e Habakukut 2:3 dhe të Mikesë 4:5?
Serbian[sr]
Zašto treba da imaš stav kakav je izražen u Avakumu 2:3 i Miheju 4:5?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu wani abi a denki di wi e si na Habakuk 2:3 nanga Mika 4:5?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u batla ho ba le boikutlo bo tšoanang le bo hlalosoang ho Habakuke 2:3 le Mikea 4:5?
Swedish[sv]
Vilken inställning vill du ha med tanke på det som sägs i Habackuk 2:3 och Mika 4:5?
Swahili[sw]
Kwa nini ungependa maoni yako yapatane na yale ya Habakuki 2:3 na Mika 4:5?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ungependa maoni yako yapatane na yale ya Habakuki 2:3 na Mika 4:5?
Telugu[te]
హబక్కూకు 2:3, మీకా 4:5 లేఖనాల్లో స్ఫురిస్తున్న నమ్మకాన్ని మీరు ఎందుకు చూపించాలనుకుంటున్నారు?
Tagalog[tl]
Bakit gusto mong masalamin sa iyong saloobin ang binanggit sa Habakuk 2:3 at Mikas 4:5?
Tswana[tn]
Ke eng fa o tshwanetse go leba dilo ka tsela e e tsamaisanang le mafoko a Habakuke 2:3 le Mika 4:5?
Turkish[tr]
Neden Habakkuk 2:3 ve Mika 4:5’te belirtilen bakış açısını benimsemek istiyorsunuz?
Tsonga[ts]
Ha yini u lava ku va ni langutelo leri fanaka ni leri nga eka Habakuku 2:3 na Mikiya 4:5?
Ukrainian[uk]
Як на тебе мають впливати слова з Авакума 2:3 та Михея 4:5?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiqinisekiso nokhuthazo olufumaneka kuHabhakuki 2:3 nakuMika 4:5?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó o fi fẹ́ kí èrò rẹ nípa ọjọ́ ọ̀la jọ ohun tó wà nínú Hábákúkù 2:3 àti Míkà 4:5?
Zulu[zu]
Kungani ufuna ukuba nombono ofana novezwe kuHabakuki 2:3 nakuMika 4:5?