Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie onsigbare heerser van die wêreld het gereageer soos ’n wrede diktator wat weet dat sy dae getel is.
Arabic[ar]
(رؤيا ١٢:٩) فحاكم العالم هذا غير المنظور تصرَّف مثل دكتاتور جائر يعرف ان ايامه باتت معدودة.
Czech[cs]
(Zjevení 12:9) Tento neviditelný panovník světa na to reagoval jako krutý diktátor, který ví, že jeho dny jsou sečteny.
German[de]
Der unsichtbare Herrscher der Welt reagierte wie ein grausamer Diktator, der weiß, dass seine Tage gezählt sind.
English[en]
(Revelation 12:9) And this unseen ruler of the world reacted like a vicious dictator who knows that his days are numbered.
Spanish[es]
La reacción del gobernante invisible de este mundo ha sido igual a la de un dictador desalmado que sabe que su gobierno tiene los días contados.
Estonian[et]
See nähtamatu maailmavalitseja toimis nagu õel diktaator, kes teab, et tema päevad on loetud.
Persian[fa]
(مکاشفه ۱۲:۹) شیطان، این حکمران نادیدنی جهان همچون دیکتاتوری بیرحم عمل کرد که میداند ایّام قدرتش به زودی به سر میرسد.
Hebrew[he]
מאותה עת נוהג השטן, השליט הסמוי של העולם, כמו דיקטטור אכזרי שיודע שימיו ספורים.
Hungarian[hu]
Ő, a világ láthatatlan uralkodója, úgy reagált erre, mint egy vérszomjas diktátor, aki tudja, hogy a napjai meg vannak számlálva.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 12:9) Dan, penguasa dunia yang tidak kelihatan ini bereaksi seperti diktator bengis yang sadar bahwa hari-harinya sebentar lagi selesai.
Italian[it]
E questo invisibile governante del mondo ha reagito come un dittatore spietato che sa di avere i giorni contati.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁၂:၉) ဒီလောကရဲ့ မမြင်ရတဲ့ အုပ်စိုးရှင် မာရ်နတ်ဟာ အချိန်ခဏပဲရှိတော့တယ်ဆိုတာ သိထားတဲ့အတွက် ရက်စက်တဲ့ အာဏာရှင်တစ်ယောက်လို လူတွေကို ဒေါသတကြီး ဒုက္ခပေးနေပါတယ်။
Nepali[ne]
(प्रकाश १२:९) संसारको यो अदृश्य शासक क्रूर ताना शाही जस्तै छ। आफ्नो शासन गर्ने समय थोरै छ भनेर त्यसलाई थाह छ।
Dutch[nl]
En deze onzichtbare heerser reageerde als een wrede dictator die weet dat zijn dagen geteld zijn.
Polish[pl]
Ten niewidzialny władca świata zareagował jak bezwzględny dyktator, który wie, że jego dni są policzone.
Portuguese[pt]
(Revelação 12:9) Esse governante mundial invisível reagiu como um ditador cruel que sabe que seus dias estão contados.
Romanian[ro]
Iar acest conducător nevăzut al întregii lumi a reacţionat ca un dictator nemilos, care ştie că zilele îi sunt numărate.
Russian[ru]
Этот невидимый правитель ведет себя как диктатор, который знает, что его дни сочтены.
Ukrainian[uk]
Цей невидимий правитель світу почав діяти, наче безжалісний тиран, який знає, що йому залишаються лічені дні.