Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, главните производители и сателитните оператори показват консерватизъм при пазаруването и имат силни предпочитания към ЕКП и УТБВ на Tesat и L3.
Czech[cs]
Zadruhé, hlavní dodavatelé a provozovatelé družic se při svých nákupech chovají konzervativně a výrazně dávají přednost elektronickým upravovačům výkonu a zesilovačům permaktronů, které vyrábějí společnosti Tesat a L3.
Danish[da]
For det andet er satellitleverandører og -operatører forsigtige købere, der i høj foretrækker EPC og TWTA fra Tesat og L3.
German[de]
Zweitens ist das Kaufverhalten von Hauptunternehmern und Satellitenbetreibern konservativ. EPC und TWTA von Tesat und L3 werden von ihnen stark bevorzugt.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, οι κύριοι εργολήπτες και οι φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων είναι συντηρητικοί ως προς τις αγορές τους και επιδεικνύουν έντονη προτίμηση στους ρυθμιστές (EPC) και στους ενισχυτές (TWTA) της Tesat και της L3.
English[en]
Secondly, prime contractors and satellite operators purchase conservatively and have strong preferences for the EPCs and TWTAs of Tesat and L3.
Spanish[es]
En segundo lugar, los contratistas principales y los operadores de satélites compran con cautela y tienen una gran preferencia por EPC y TWTA de Tesat y L3.
Estonian[et]
Teiseks on peatöövõtjatel ja satelliidioperaatoritel konservatiivne ostupoliitika ning tugev eelistus Tesati ja L3-e elektrooniliste võimsusmuundurite ning koostatud ja integreeritud kulglainelampide võimendite suhtes.
Finnish[fi]
Toiseksi pääurakoitsijat ja satelliittioperaattorit ovat hankinnoissaan konservatiivisia ja ne suosivat Tesatin ja L3:n elektronisia teholähteitä ja kulkuaaltoputkivahvistimia.
French[fr]
Deuxièmement, les maîtres d'œuvre et les opérateurs de satellites sont des acheteurs circonspects et ont une préférence très marquée pour les EPC et les ATOP de Tesat et de L3.
Hungarian[hu]
Másodszor, a fővállalkozók és a műhold-üzemeltetők beszerzései terén konzervatívak, erősen preferálják a Tesat és az L3 EPC-it és TWTA-it.
Italian[it]
In secondo luogo, gli appaltatori principali e gli operatori di satelliti sono cauti negli acquisti e hanno forti preferenze per gli EPC e i TWTA di Tesat e L3.
Lithuanian[lt]
Antra, pagrindiniai rangovai ir palydovų operatoriai taiko konservatyvią pirkimo taktiką ir teikia didelę pirmenybę Tesat ir L3 ESMŠ ir BBLS.
Latvian[lv]
Otrkārt, galvenie līgumslēdzēji un satelītu apsaimniekotāji ir konservatīvi attiecībā uz iepirkšanu un galvenokārt dod priekšroku Tesat un L3 ražotajiem ESK un SVLP.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-kuntratturi ewlenin u l-operaturi tas-satelliti jixtru b'mod konservattiv u għandhom preferenzi qawwijin għall-EPCs u t-TWTAs ta' Tesat u L3.
Dutch[nl]
Ten tweede stellen hoofdcontractanten en satellietoperatoren zich behoudend op bij hun inkopen en hebben zij een uitgesproken voorkeur voor de EPC's en TWTA's van Tesat en L3.
Polish[pl]
Ponadto główni wykonawcy i operatorzy satelitarni dokonują zakupu w sposób konserwatywny, wykazując zdecydowaną preferencję dla EPC i TWT produkowanych przez Tesat i L3.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os contratantes principais e os operadores de satélites realizam as suas aquisições de forma conservadora e têm uma forte preferência pelos EPC e TWTA da Tesat e da L3.
Romanian[ro]
În al doilea rând, contractanții principali și operatorii de satelit sunt conservatori în materie de achiziții și au preferințe puternice pentru EPC-urile și TWTA-urile de la Tesat și L3.
Slovak[sk]
Po druhé, hlavní dodávatelia a prevádzkovatelia satelitov sú pri nákupe konzervatívni a výrazne preferujú EPC a TWTA od spoločností Tesat a L3.
Slovenian[sl]
Drugič, glavni izvajalci in satelitski operaterji so pri nakupih konservativni in veliko raje kupujejo elektronske napajalne naprave in ojačevalnike elektronk s potujočimi valovi podjetij Tesat in L3.
Swedish[sv]
För det andra är stora tillverkare och satellitoperartörer försiktiga i samband med inköp, varför de föredrar Tesats och L3:s elektroniska effektkonditionerare och förstärkarrör.