Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كانت من الحالات التي كان فيها ( والتر ) ذا عون لي في صغري.
Czech[cs]
Vlastně je to výjimečně jedna z věcí v mém dětství, v které mi Walter pomohl.
Danish[da]
Det var faktisk en af de sjældne gange, hvor Walter var hjælpsom.
German[de]
Eigentlich war das eines der wenigen Ereignisse meiner Kindheit, wo Walter hilfreich war.
Greek[el]
Βασικά, ήταν από τις σπάνιες περιπτώσεις που ο Ουόλτερ φάνηκε χρήσιμος κατά την παιδική μου ηλικία.
English[en]
Actually, it was one of the rare occasions in my childhood that Walter was helpful.
Spanish[es]
De hecho, fue una de las pocas ocasiones en mi infancia en que Walter fue útil.
Estonian[et]
Tegelikult oli see üks väheseid juhtumeid mu lapsepõlves, milles Walter mind aitas.
Finnish[fi]
Oikeastaan se oli niitä harvoja kertoja lapsuudessani, jolloin Walterista oli jotain apua.
French[fr]
C'est l'une des rares occasions où Walter m'a été utile.
Hebrew[he]
למעשה, זה אחד המקרים הנדירים בילדותי... בהם וולטר הועיל.
Indonesian[id]
Sebenarnya, itu salah satu kesempatan langka, di masa kecilku dimana Walter membantu.
Italian[it]
A dire il vero, e'stata una delle poche volte, nella mia infanzia, in cui Walter e'stato utile.
Dutch[nl]
Dat was een van de zeldzame dingen waarbij Walter behulpzaam was.
Polish[pl]
To był jeden z rzadkich przypadków w moim dzieciństwie, kiedy Walter okazał się pomocny.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi uma das raras ocasiões em que Walter foi prestativo.
Romanian[ro]
De fapt, a fost una dintre rarele ocazii din copilăria mea în care Walter m-a ajutat cu ceva.
Russian[ru]
На самом деле, это был один из редких случаев, в моем детстве, когда от Уолтера была польза. (
Slovak[sk]
Vlastne je to jedna z mála vecí z môjho detstva, kde mi Walter pomohol.
Slovenian[sl]
V bistvu je bil ta čas eden redkih, ko mi je bil Walter v pomoč.
Serbian[sr]
Zapravo, to je jedna od retkih prilika u mom detinjstvu u kojima je Volter bio od pomoći.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan Walter'ın çocukluğumda yardımı dokunduğu ender olaylardandı.