Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het haar ontmoet by die middagete een Sondag voor ek uit Londen weg.
Arabic[ar]
التقيت بها في الغداء واحد يوم الاحد قبل مغادرتي لندن.
Belarusian[be]
Я пазнаёміўся з ёй на абед у нядзелю, перш чым я з'ехаў з Лондана.
Bulgarian[bg]
Срещнах я на обяд, една неделя, преди да напусна Лондон.
Catalan[ca]
La vaig conèixer en el dinar un diumenge abans de sortir de Londres.
Czech[cs]
Potkal jsem ji na oběd v neděli, než jsem odjel z Londýna.
Welsh[cy]
Cwrddais hi ar ginio un Sul cyn i mi adael Llundain.
Danish[da]
Jeg mødte hende til frokost en søndag, inden jeg forlod London.
German[de]
Ich traf sie am Mittag an einem Sonntag, bevor ich London verlassen.
Greek[el]
Την γνώρισα στο μεσημεριανό μια Κυριακή πριν φύγω Λονδίνο.
English[en]
I met her at lunch one Sunday before I left London.
Estonian[et]
Kohtasin teda lõuna ajal üks pühapäev enne kui ma vasakule London.
Finnish[fi]
Tapasin hänet lounaalla eräänä sunnuntaina ennen kuin lähdin Lontooseen.
French[fr]
Je l'ai rencontrée au déjeuner un dimanche avant mon départ de Londres.
Irish[ga]
Bhuail mé léi ag lón Dé Domhnaigh amháin sula d'fhág mé Londain.
Galician[gl]
Eu coñecín no xantar nun domingo antes de saír de Londres.
Croatian[hr]
Sam je upoznao na ručku jedne nedjelje prije nego što sam otišao u London.
Hungarian[hu]
Én találkoztam vele, egy vasárnap ebéd előtt elmentem Londonba.
Indonesian[id]
Aku bertemu dengannya di suatu Minggu siang sebelum aku meninggalkan London.
Icelandic[is]
Ég hitti hana á hádegi einu sunnudagur áður en ég fór London.
Italian[it]
L'ho incontrata una Domenica a pranzo prima di lasciare Londra.
Lithuanian[lt]
Sutikau ją vieną sekmadienį per pietus, prieš man paliko Londono.
Latvian[lv]
Es satiku viņas pie pusdienām kādā svētdienā pirms es aizbraucu Londonā.
Macedonian[mk]
Ја сретнав на ручек една недела пред да заминам во Лондон.
Malay[ms]
Saya bertemu dengan dia sewaktu makan tengah hari Ahad sebelum saya meninggalkan London.
Maltese[mt]
Ltqajt tagħha waqt l- ikla one Ħadd ta ́qabel tlaqt Londra.
Dutch[nl]
Ik ontmoette haar tijdens de lunch een zondag voordat ik vertrok Londen.
Polish[pl]
Poznałem ją na lunch w jedną niedzielę przed wyjazdem Londynie.
Romanian[ro]
Am întâlnit- o la prânz într- o duminică înainte de a pleca la Londra.
Russian[ru]
Я познакомился с ней на обед в воскресенье, прежде чем я уехал из Лондона.
Slovak[sk]
Stretol som ju na obed v nedeľu, ako som odišiel z Londýna.
Slovenian[sl]
Sem jo srečal na kosilu Neko nedeljo, preden sem zapustil London.
Albanian[sq]
Kam takuar atë në drekë një të dielë para se të mbetur në Londër.
Serbian[sr]
Сам је упознао на ручку једне недеље пре него што сам напустио Београд.
Swedish[sv]
Jag träffade henne på lunch en söndag innan jag lämnade London.
Thai[th]
ผมเจอเธอในมื้อกลางวันหนึ่งอาทิตย์ก่อนที่ฉันซ้ายลอนดอน
Turkish[tr]
Londra'ya gitmeden önce bir Pazar öğle yemeğinde tanıştık.
Ukrainian[uk]
Я познайомився з нею на обід у неділю, перш ніж я виїхав з Лондона.
Vietnamese[vi]
Tôi gặp cô ấy vào bữa trưa một ngày Chúa Nhật trước khi tôi rời Luân Đôn.