Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2.1Миграцията е неразделна част от историята на Европейския съюз и има изразено въздействие върху бъдещето на Съюза и на обществата, които го съставляват.
Czech[cs]
2.1Migrace provázela Evropskou unii v průběhu let a měla jasný dopad na její budoucnost a její společnost.
Danish[da]
2.1Migration er en historisk konstant i Den Europæiske Union med en klar indvirkning på Unionens fremtid og fremtiden for de samfund, den består af.
German[de]
2.1Die Migration ist eine Konstante in der Geschichte der Europäischen Union mit nachhaltigen Auswirkungen auf die Zukunft der Union selbst und auf die Gesellschaften, aus denen sie sich zusammensetzt.
Greek[el]
2.1Η μετανάστευση αποτελεί ιστορική σταθερά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με σαφή αντίκτυπο στο μέλλον της, καθώς και στο μέλλον των κοινωνιών που την απαρτίζουν.
English[en]
2.1Migration has been a constant thread throughout the European Union's history, with an evident impact on the EU's future and on the societies it comprises.
Spanish[es]
2.1La migración es una constante histórica en la Unión Europea, con un impacto claro en el futuro de la misma y de las sociedades que la componen.
Estonian[et]
2.1Ränne on Euroopa Liidus üks pidevaid teemasid, mis mõjutab selgelt ELi ja selle ühiskonna tulevikku.
Finnish[fi]
2.1Muuttoliike on Euroopan unionissa historiassa pysyvä ilmiö, jolla on selvä vaikutus unionin ja siihen kuuluvien yhteiskuntien tulevaisuuteen.
French[fr]
2.1La migration est une constante historique dans l’Union européenne qui a un impact certain sur l’avenir de cette dernière et des sociétés qui la composent.
Croatian[hr]
2.1Migracije su konstantna pojava u povijesti Europske unije, uz jasan utjecaj na budućnost Unije i njezinih društava.
Hungarian[hu]
2.1A migráció állandó jelenség az Európai Unió történetében, amelynek egyértelműen hatása van az Unió és az Uniót alkotó társadalmak jövőjére.
Italian[it]
2.1La migrazione è una costante storica nell'Unione europea, con un chiaro impatto sul futuro dell'UE stessa e delle società che la compongono.
Lithuanian[lt]
2.1Migracija yra Europos Sąjungoje nuolat vykstantis istorinis reiškinys, turintis akivaizdų poveikį jos pačios ir ją sudarančių visuomenių ateičiai.
Latvian[lv]
2.1. Migrācija Eiropas Savienībā ir vēsturiska konstante, kam ir skaidra ietekme uz ES nākotni un tās sabiedrību.
Maltese[mt]
2.1Il-migrazzjoni hija aspett kostanti tal-istorja tal-Unjoni Ewropea, b’impatt ċar fuq il-futur tagħha u s-soċjetajiet li tħaddan.
Dutch[nl]
2.1Migratie vormt een constante in de geschiedenis van de Europese Unie en heeft een duidelijke impact op de toekomst van de EU en op de samenlevingen die er deel van uitmaken.
Polish[pl]
2.1Migracja jest stałym zjawiskiem w historii Unii Europejskiej, co wywiera wyraźny wpływ na przyszłość zarówno niej samej, jak i składających się na nią społeczeństw.
Portuguese[pt]
2.1A migração é uma constante da história da União Europeia, que tem um impacto claro no futuro da mesma e das sociedades que a compõem.
Romanian[ro]
2.1Migrația este o constantă de-a lungul istoriei în Uniunea Europeană, și are un impact clar asupra viitorului acesteia și asupra societăților care o alcătuiesc.
Slovak[sk]
2.1Migrácia je trvalo prítomná v dejinách Európskej únie a má jednoznačne vplyv na jej budúcnosť a na budúcnosť spoločností, z ktorých je Únia zložená.
Slovenian[sl]
2.1Migracije so stalnica v zgodovini Evropske unije z jasnimi posledicami na njeno prihodnost in prihodnost družb, ki jo sestavljajo.
Swedish[sv]
2.1Migrationen har varit en konstant i EU:s historia, med en tydlig effekt på framtiden för unionen och de samhällen som den består av.