Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Nachbardorf Bagildig hörte der Dorfhäuptling Udim von ihrer Not und erlaubte ihnen, auf seinem Land zu bleiben.
English[en]
At the nearby village of Bagildig, Udim, the village chief, heard of their trouble and allowed them to stay on his land.
Spanish[es]
En la aldea cercana de Bagildig, el jefe de la aldea, Udim, se enteró del problema de la gente y les permitió permanecer en su terreno.
French[fr]
Ayant appris ce qui s’était passé, Udim, le chef du village voisin de Bagildig, permit aux réfugiés de rester sur ses terres.
Italian[it]
Nel vicino villaggio di Bagildig, il capo del villaggio, Udim, informato dell’accaduto permise loro di stare sul suo terreno.
Japanese[ja]
近くのタギルディグ村の村長,ウディムはその難事を聞いて,人々が自分の土地にとどまるのを許可しました。
Korean[ko]
인근의 ‘바질디그’라는 마을에서 그 마을의 촌장인 ‘우딤’은 그들의 곤란한 사정을 듣고 그의 토지에 머물도록 허락하였다.
Dutch[nl]
In het naburige dorp Bagildig hoorde het dorpshoofd Udim van hun moeilijkheden en stond hun toe op zijn grondgebied te blijven wonen.
Portuguese[pt]
Na aldeia vizinha de Bagildig, Udim, o chefe da aldeia, ouviu falar em suas dificuldades e permitiu que ficassem nas terras dele.