Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك.
Bangla[bn]
এত গ্রামা থাকার পরেও তুমি কিভাবে বেচে ছিলে.
Bosnian[bs]
Tolika izlozenost game je trebala da te ubije.
Czech[cs]
Tolik gama záření vás mělo zabít.
Danish[da]
Den mængde gammastråler burde have dræbt dig.
German[de]
So eine hohe Gamma-Bestrahlung hätte Sie töten sollen.
Greek[el]
τόση έκθεση στις ακτίνες γάμα έπρεπε να σ'είχαν σκοτώσει.
English[en]
That much gamma exposure should have killed you.
Spanish[es]
Tanta radiación gamma debería haberte matado.
Estonian[et]
Selline hulk gammakiirgust pidanuks su tapma.
Persian[fa]
اون ميزان انفجار اشعه ي گاما بايد تو رو مي کُشت
French[fr]
Autant d'exposition aux gammas auraient dû vous tuer.
Galician[gl]
Toda esa exposición á radiación gamma debería terte matado.
Hebrew[he]
חשיפה כזו לגאמא הייתה אמורה להרוג אותך.
Croatian[hr]
Toliko izloženosti gama zrakama trebalo te ubiti.
Hungarian[hu]
Akkora gammasugárzásba bele kellett volna halnod.
Indonesian[id]
Terpapar gamma sebanyak itu seharusnya membunuhmu
Icelandic[is]
Svona mikil gammageislun hefđi átt ađ drepa ūig.
Italian[it]
L'esposizione ai raggi gamma avrebbe dovuto ucciderla.
Lithuanian[lt]
Tokia gama spinduliuotės dozė turėjo tave nudėti.
Latvian[lv]
No tādas radiācijas tev bija jāmirst.
Malay[ms]
Itu gamma banyak pendedahan sepatutnya membunuh anda.
Norwegian[nb]
Så mye gamma eksponering burde ha drept deg.
Polish[pl]
Taka dawka promieniowania powinna była cię zabić.
Portuguese[pt]
Toda aquela exposição gama era para ter matado você.
Romanian[ro]
Expunerea la atâta gama trebuia să te omoare.
Russian[ru]
Та доза облучения должна была убить вас.
Slovak[sk]
Toľko gama žiarenia vás malo zabiť.
Albanian[sq]
Ai rrezatim gama duhet t'ju kishte vrarë.
Serbian[sr]
Tolika izloženost game je trebala da te ubije.
Swedish[sv]
Så mycket gammastrålning borde ha dödat dig.
Thai[th]
เจอแกรมม่าขนาดนั้น คุณไม่น่าจะรอด
Turkish[tr]
Açığa çıkan onca gama seni öldürebilirdi.
Vietnamese[vi]
Từng đó lượng gamma lẽ ra đã giết anh rồi chứ.