Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е частният ми музей.
Bosnian[bs]
Volim da mislim kako mi je dućan privatni muzej.
Czech[cs]
Rád o tom obchodě přemýšlím, jako o svém soukromém muzeu.
German[de]
Ich betrachte mein Geschäft, als mein privates Museum.
Greek[el]
Το μαγαζί το θεωρώ σαν ιδιωτικό μουσείο.
English[en]
I like to think of this shop as my own private museum.
Spanish[es]
Me gusta pensar que esta tienda es mi museo privado.
Finnish[fi]
Pidän tätä liikettä omana yksityismuseonani.
Croatian[hr]
Volim da mislim kako mi je dućan privatni muzej.
Hungarian[hu]
Szeretem azt gondolni, hogy ez az én kis saját, külön bejáratú múzeumom.
Indonesian[id]
Aku menganggap toko ini sebagai museum pribadiku.
Italian[it]
Questo negozio e'per me come il mio museo personale.
Macedonian[mk]
Сакам да мислам на дуќанот како на мој приватен музеј.
Norwegian[nb]
Jeg anser butikken som mitt private museum.
Dutch[nl]
De winkel is mijn eigen privé museum.
Polish[pl]
Traktuję to jak prywatne muzeum.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar nesta loja como sendo o meu próprio museu privado.
Romanian[ro]
Consider magazinul ăsta muzeul meu personal.
Russian[ru]
Я считаю, что мой магазин - это мой собственный частный музей.
Slovenian[sl]
Rad se poigravam z mislijo, da je trgovina zasebni muzej.
Swedish[sv]
Titta gärna runt i mitt lilla museum.
Thai[th]
ฉันชอบคิดว่าร้านนี้เป้นเหมือนพิพิธภันฑ์ส่วนตัวของฉัน
Turkish[tr]
Burayı kendi şahsi müzem gibi görürüm.