Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки обръщат взе по-голямо внимание на интернационализацията на националните образователни системи и на системите за обучение, което е отразено в техните стратегии и инвестиции в нови инструменти като програми за мобилност, политически диалози с трети държави и нови форми на университетско сътрудничество.
Czech[cs]
Členské státy se čím dál více zaměřují na internacionalizaci vnitrostátních systémů všeobecného a odborného vzdělávání, což se odráží v jejich strategiích a investicích do nových nástrojů, jako jsou nové programy mobility, politické rozhovory s třetími zeměmi a nové formy akademické spolupráce.
Danish[da]
Medlemsstaterne lægger for det første mere og mere vægt på internationaliseringen af deres nationale uddannelsessystemer, hvilket afspejles i deres strategier og investeringer i nye instrumenter, såsom nye mobilitetsprogrammer, politisk dialog med tredjelande og nye former for akademisk samarbejde.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen immer mehr Wert auf die Internationalisierung ihrer nationalen Ausbildungs- und Schulungssysteme. Dies zeigt sich in ihren Strategien und in den Investitionen in neue Instrumente wie neue Mobilitätsprogramme, politische Dialoge mit Drittstaaten und neue Formen der akademischen Zusammenarbeit.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δίνουν όλο και μεγαλύτερη έμφαση στη διεθνοποίηση των εθνικών τους συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, όπως φαίνεται στις στρατηγικές τους και στις επενδύσεις τους σε νέα μέσα, όπως νέα προγράμματα κινητικότητας, διάλογοι πολιτικής με τρίτες χώρες και νέες μορφές ακαδημαϊκής συνεργασίας.
English[en]
Member States are placing increased emphasis on the internationalisation of their national education and training systems, as reflected in their strategies and investment in new instruments, such as new mobility programmes, policy dialogues with third countries and new forms of academic cooperation.
Spanish[es]
Los Estados miembros prestan un interés creciente a la internacionalización de sus sistemas nacionales de educación y formación, como se refleja en sus estrategias e inversión en nuevos instrumentos, como son los nuevos programas de movilidad, los procesos de diálogo político con terceros países y las nuevas formas de cooperación académica.
Estonian[et]
Liikmesriigid panevad üha suuremat rõhku oma haridus- ja koolitussüsteemide rahvusvahelistumisele, mis peegeldub nende strateegiates ja investeeringutes uutesse vahenditesse, nagu uued liikuvusprogrammid, poliitiline dialoog kolmandate riikidega ja akadeemilise koostöö uued vormid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot panevat yhä enemmän painoa opetus- ja koulutusjärjestelmiensä kansainvälistämiseen. Tämä kuvastuu niiden strategioissa ja investoinneissa uusiin välineisiin, kuten uusiin liikkuvuusohjelmiin, poliittiseen vuoropuheluun kolmansien maiden kanssa ja uusiin akateemisen yhteistyön muotoihin.
French[fr]
Les États membres accordent une importance accrue à l’internationalisation de leurs systèmes nationaux d’éducation et de formation, comme en témoignent leurs stratégies et leurs investissements dans de nouveaux instruments, tels que de nouveaux programmes de mobilité, des dialogues de fond avec les pays tiers et de nouvelles formes de coopération universitaire.
Hungarian[hu]
A tagállamok fokozott hangsúlyt fektetnek nemzeti oktatási és képzési rendszereik nemzetközi jellegének erősítésére, ami stratégiáikban és új eszközökre fordított beruházásaikban (például új mobilitási programok, harmadik országokkal folytatott politikai párbeszédek, valamint a felsőoktatási együttműködés új formái) is megnyilvánul.
Italian[it]
Gli Stati membri accordano un'attenzione sempre maggiore all'internazionalizzazione dei loro sistemi nazionali di istruzione e di formazione, come dimostrano le loro strategie e i loro investimenti in nuovi strumenti, come nuovi programmi di mobilità, dialoghi con i paesi terzi e nuove forme di cooperazione accademica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės vis labiau pabrėžia tarptautinį savo nacionalinių švietimo ir mokymo sistemų aspektą, kaip galima matyti iš jų strategijų ir investicijų į naujas priemones, pavyzdžiui, naujas judumo programas, politinius dialogus su trečiosiomis šalimis ir naujas akademinio bendradarbiavimo formas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arvien lielāku uzmanību pievērš savu mācību un prakses vai stažēšanās programmu internacionalizācijai, kā atspoguļots to stratēģijās, un ieguldījumiem jaunos instrumentos, piemēram, jaunās mobilitātes programmās, politiskos dialogos ar trešām valstīm un jaunos akadēmiskās sadarbības veidos.
Maltese[mt]
L-Istati Membri qegħdin iqiegħdu enfasi akbar fuq l-internazzjonalizzazzjoni tas-sistemi tal-edukazzjoni u tat-taħriġ nazzjonali tagħhom, kif riflessi fl-istrateġiji tagħhom u l-investiment fi strumenti ġodda, bħal programmi ġodda ta’ mobilità, djalogi ta’ politika ma’ pajjiżi terzi u forom ġodda ta’ kooperazzjoni akkademika.
Dutch[nl]
De lidstaten leggen steeds meer nadruk op de internationalisering van hun nationale onderwijs- en opleidingssystemen, wat blijkt uit hun strategieën en investeringen in nieuwe instrumenten, zoals nieuwe mobiliteitsprogramma's, beleidsdialogen met derde landen en nieuwe vormen van academische samenwerking.
Polish[pl]
Państwa członkowskie kładą coraz większy nacisk na międzynarodowy wymiar swojej krajowej edukacji i systemów szkolenia, co znajduje wyraz w ich strategiach i inwestycjach w nowe instrumenty, takie jak nowe programy mobilności, dialogi polityczne z państwami trzecimi i nowe formy współpracy akademickiej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros concedem uma importância crescente à internacionalização dos seus sistemas nacionais de educação e de formação, como se reflecte nas suas estratégias e nos seus investimentos em novos instrumentos, tais como novos programas de mobilidade, diálogo político com os países terceiros e novas formas de cooperação académica.
Romanian[ro]
Statele membre acordă o atenție mai mare aspectelor legate de internaționalizarea sistemelor naționale de învățământ și de formare, după cum reiese din strategiile și investițiile lor în instrumente noi, cum ar fi noile programe de mobilitate, dialogurile de politică cu țări terțe și noile forme de cooperare academică.
Slovak[sk]
Členské štáty kladú väčší dôraz na internacionalizáciu svojich vzdelávacích systémov. Dôkazom toho sú ich stratégie a investície do nových nástrojov, ako sú nové programy mobility, politický dialóg s tretími krajinami a nové formy akademickej spolupráce.
Slovenian[sl]
Države članice vse bolj poudarjajo internacionalizacijo svojih nacionalnih izobraževalni sistemov in sistemov usposabljanja, kar se kaže v njihovih strategijah in naložbah v nove instrumente, kot so novi programi mobilnosti, politični dialogi s tretjimi državami in nove oblike akademskega sodelovanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna lägger allt större tonvikt vid internationaliseringen av sina nationella utbildnings- och yrkesutbildningssystem, vilket återspeglas i deras strategier och investeringar i nya instrument, såsom nya program för rörlighet, politisk dialog med tredjeländer och nya former av akademiskt samarbete.