Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضافة إلى ذلك، ونظرا لأن الكثير من الأطراف المقابلة هي من المصارف، فان الحق في المقاصة مفيد للنظام المصرفي بوجه خاص، ونظرا للدور الهام للمصارف في انشاء الائتمان، فانه يعتبر ذا فائدة كبيرة للاقتصاد.
English[en]
In addition, since many counterparties are banks, the right of setoff is particularly beneficial to the banking system and, because of the important credit creation role of banks, it is therefore considered to be of general benefit to the economy.
Spanish[es]
Además, al ser la parte contraria a menudo un banco, la salvaguardia de su derecho de compensación resulta particularmente importante para el funcionamiento del sistema bancario que, por constituir la principal fuente de creación de créditos, suele ser considerado como de provecho general para la economía.
French[fr]
En outre, nombre de cocontractants étant des banques, le droit à compensation est particulièrement avantageux pour le secteur bancaire, et est donc considéré, en raison du grand rôle qu’elles jouent dans la création du crédit, comme présentant un intérêt général pour l’économie.
Russian[ru]
Кроме того, поскольку во многих случаях контрагентами являются банки, право на зачет сопряжено с особыми преимуществами для банковской системы, и, с учетом важной роли банков в предоставлении кредитов, оно, таким образом, считается благоприятным для экономики в целом.
Chinese[zh]
另外,由于合同的对方许多是银行,所以抵销对银行系统特别有利,而且因为银行在设立贷款方面的重要作用,因此这样做被认为对经济具有普遍的利益。