Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byl Ježíš na zemi, křísil mrtvé, aby dokázal, že Bůh má moc to učinit pod panstvím jeho království.
Danish[da]
Da Jesus var på jorden oprejste han i flere tilfælde nogle fra de døde, for at vise at Gud har magt til at gøre dette under sit riges herredømme.
German[de]
Als Jesus auf Erden war, ließ er Tote auferstehen, um zu beweisen, daß Gott die Macht hat, dies unter der Herrschaft seines Königreiches zu tun.
Greek[el]
Ο Ιησούς, όταν ήταν στη γη, ανέστησε νεκρούς για να δείξη πώς η δύναμις του Θεού μπορεί να το πράξη αυτό κάτω από τη διακυβέρνησι της βασιλείας του.
English[en]
When on earth, Jesus resurrected dead persons to demonstrate God’s power to do this under the rule of his kingdom.
Spanish[es]
Jesús, cuando estuvo en la Tierra, resucitó a personas muertas para demostrar el poder que Dios tiene para hacer esto bajo la gobernación de su reino.
Estonian[et]
Siis kui Jeesus oli maa peal, äratas tema üles surnuid, et demonstreerida Jumala võimu teha sama ka Jumala Kuningriigi valitsuse all.
Finnish[fi]
Kun Jeesus oli maan päällä, hän herätti kuolleita osoittaakseen Jumalan voiman tehdä siten valtakuntansa hallitessa.
French[fr]
Pendant son séjour terrestre, Jésus Christ ressuscita des morts afin de montrer que, à l’époque de la domination du Royaume, Dieu serait capable de rendre la vie aux défunts.
Hindi[hi]
जब पृथ्वी पर था, यीशु ने मृतकों को जिलाया यह दिखाने के लिए कि उसके राज्य के शासन के अधीन परमेश्वर को ऐसा करने का सामर्थ है।
Croatian[hr]
Kad je Isus bio na Zemlji uskrsavao je mrtve i time pokazao da ima moć da to učini pod vladavinom Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Amikor Jézus a földön járt, halottakat támasztott fel annak bizonyítékaként, hogy Isten hatalma folytán ugyanezt megteheti Királyságának uralma alatt.
Indonesian[id]
Ketika Yesus berada di bumi, dia membangkitkan orang-orang mati guna memperlihatkan kuasa Allah untuk melakukan hal ini di bawah pemerintahan kerajaanNya.
Italian[it]
Quando fu sulla terra, Gesù risuscitò persone morte per dimostrare che sotto il dominio del suo regno avrà da Dio il potere di far questo.
Japanese[ja]
イエスは地上におられた時に,死者を幾人か復活させて,ご自身の王国の支配下でこのことを行なわれる神のみ力を実証されました。
Korean[ko]
예수께서는 지상에 계실 때, 하나님의 왕국 통치 하에서 이러한 일을 하실 하나님의 능력을 보여 주기 위하여 죽은 사람들을 부활시키셨던 것입니다.
Norwegian[nb]
Da Jesus var på jorden, oppreiste han døde for å vise at Gud har makt til å gjøre det samme under sitt rikes styre.
Dutch[nl]
Toen Jezus op aarde was, wekte hij dode mensen op als een bewijs van Gods macht dit onder de heerschappij van zijn koninkrijk te doen.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ge a be a le lefaseng Jesu o ile a tsoša bahu, e le go bontšha matla a Modimo a go dira se tlase ga Mmušo wa gagwe.
Nyanja[ny]
Pamene anali pa dziko lapansi,Yesu anaukitsa anthu akufa kuti asonyeze mphamvu ya Mulungu ya kuchita zimene’zi m’kulamulira kwa ufumu wake.
Polish[pl]
Jezus wskrzeszał na ziemi umarłych, aby pokazać, że Bóg dokona tego pod panowaniem swego Królestwa.
Portuguese[pt]
Quando esteve na terra, Jesus ressuscitou pessoas falecidas para demonstrar o poder de Deus, de fazer isso sob o governo de seu reino.
Romanian[ro]
În timpul cît era Isus pe pămînt, el a înviat morţi, pentru a dovedi, că Dumnezeu are puterea, să facă aceasta sub domnia regatului sau.
Shona[sn]
Paaiveri pasi pano, Jesu akamutsa vanhu vakafa kuti aratidze simba raMwari rokuita ikoku mukutonga kwoUmambo hwake.
Swedish[sv]
När Jesus var här på jorden, uppväckte han döda för att ådagalägga Guds makt att göra detta under sitt rikes styre.
Tamil[ta]
தம்முடைய ராஜ்ய ஆட்சியின் கீழ் அதைச் செய்ய கடவுள் வல்லவராய் இருக்கிறார் என்பதை நிரூபித்து காட்டுவதற்கு, பூமியில் இருக்கையில் இயேசு மரித்தோரை உயிரோடு எழுப்பினார்.