Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Όμως σήμερα, μπορώ να στέκομαι εδώ και να σας μιλώ για τη νίκη κατά του Έμπολα χάρη σε ανθρώπους που δεν έχετε ακούσει ποτέ, ανθρώπους σαν τον Πίτερ Κλέμενς, έναν λιβεριανό γιατρό που εργάζεται στην κομητεία Λόφα μια περιοχή στη Λιβερία όπου πολλοί από εσάς, πιθανώς, δεν έχετε ξανακούσει.
English[en]
But today, I can stand here and I can talk to you about beating Ebola because of people whom you've never heard of, people like Peter Clement, a Liberian doctor who's working in Lofa County, a place that many of you have never heard of, probably, in Liberia.
Spanish[es]
Pero hoy, al estar aquí, puedo hablarles de cómo vencer al Ébola gracias a personas de las que nunca han oído hablar, como Peter Clement, un médico liberiano que trabaja en el condado de Lofa, un lugar del que muchos de Uds. quizá nunca oyeron hablar, en Liberia.
Persian[fa]
اما امروز، میتوانم اینجا بایستم و با شما درباره شکست دادن ابولا حرف بزنم این بخاطر مردمی است که هرگز درباره آنها نشنیده اید، آدمهایی از قبیل پیتر کلمنت، پزشک لیبریایی که در لوفا کانتی کار می کند، جایی در لیبریا که اکثریت شما احتمالا پیش از این اسمش را نشنیده اید.
French[fr]
Mais aujourd'hui, je peux être ici et vous expliquer comment vaincre Ebola grâce à des gens dont vous n'avez jamais entendu parler, comme Peter Clement, un médecin libérien qui travaille dans le comté de Lofa, un endroit dont vous n'avez sûrement jamais entendu parler, au Libéria.
Hebrew[he]
אך היום, אני יכול לעמוד כאן ולדבר על הבסת האבולה בזכות אנשים עליהם מעולם לא שמעתם, אנשים כדוגמת פיטר קלמנט, רופא מליבריה שעובד במחוז לופא, מקום בליבריה עליו כנראה מעולם לא שמעתם.
Italian[it]
Ma oggi posso stare qui e parlarvi di come è possibile sconfiggere Ebola perché persone di cui non avete mai sentito parlare, persone come Peter Clement, un dottore liberiano che sta lavorando nella contea di Lofa un posto probabilmente sconosciuto ai più,in Liberia.
Japanese[ja]
しかし今日 私はここで エボラに打ち勝つ事 についてお話し出来ると思います それはおそらく皆さんの多くが 聞いた事もない リベリアのロファ郡で働く医師 ピーター・クレメントのような 耳慣れない人たちのお蔭なのです
Dutch[nl]
Maar vandaag kan ik hier staan en ik kan praten over het overwinnen van Ebola dankzij mensen van wie je nog nooit gehoord hebt, zoals Peter Clement, een Liberiaanse arts die werkt in Lofa County, een plaats die jullie waarschijnlijk onbekend is, in Liberia.
Portuguese[pt]
Mas hoje, posso estar aqui a falar em vencer o Ébola graças a pessoas de que vocês nunca ouviram falar. Como Peter Clement, um médico liberiano que trabalha no Condado de Lofa, um local na Libéria, de que provavelmente vocês nunca ouviram falar.
Romanian[ro]
Dar astăzi vă pot vorbi despre învingerea Ebolei mulțumită unor oameni de care n-ați auzit niciodată, oameni ca Peter Clement, un doctor liberian care lucrează în regiunea Lofa, un loc de care mulți nici n-aţi auzit, din Liberia.
Serbian[sr]
Ali danas, ja mogu da stojim ovde i da vam govorim o pobedi nad ebolom zbog ljudi za koje nikad niste čuli, ljudi poput Pitera Klementa, liberijskog lekara koji radi u okrugu Lofa, mestu u Liberiji za koje verovatno mnogi od vas nikad nisu čuli.
Thai[th]
แต่วันนี้ ผมยืนพูดตรงนี้ เรื่อง การชนะอีโบล่าได้ ก็เพราะ คนที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน เช่น ปีเตอร์ เคลมันท์ หมอชาวไลบีเรีย ซึ่งทํางานอยู่ในเขตปกครองโลฟา หลายท่านอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน ในไลบาเรีย
Vietnamese[vi]
Nhưng hôm nay, tôi có thể đứng đây và tôi có thể nói với bạn về cách đánh bại Ebola Bởi vì những người mà bạn chưa từng nghe nói tới, những người như Peter Clement, một bác sĩ người Liberia đang làm việc ở tỉnh Lofa Nơi mà rất nhiều người trong số các bạn có lẽ chưa từng nghe tới, nó ở Liberia.