Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتزاما بقواعد الأمم المتحدة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين، أُدرِج في جميع عقود العمل في البرنامج، وقواعد السلوك، واتفاقات الميدان مع المنظمات الشريكة، حكم بشأن السلوك يشير تحديدا إلى المبادئ الأساسية لفرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
English[en]
In adherence to the United Nations standards on sexual exploitation and abuse (SEA), a clause on conduct that makes specific reference to the Core Principles of the IASC Task Force on the Protection from SEA in Humanitarian Crises has been included in all WFP employment contracts, standards of conduct and field-level agreements with partner organizations.
Spanish[es]
En cumplimiento de las normas de las Naciones Unidas sobre explotación y abuso sexuales, en todos los contratos de trabajo del PMA, normas de conducta y acuerdos sobre el terreno con las organizaciones asociadas se ha incluido una cláusula sobre normas de conducta que hace referencia específica a los principios básicos del Grupo de trabajo del IASC sobre protección contra la explotación sexual y los abusos cometidos durante las crisis humanitarias.
French[fr]
Conformément aux normes élaborées par l’Organisation des Nations Unies pour prévenir les exploitations et les abus sexuels, une clause faisant expressément référence aux principes fondamentaux élaborés par le Groupe de travail du Comité permanent interorganisations en vue d’assurer la protection contre l’exploitation et les abus sexuels en périodes de crise humanitaire a été incorporée à tous les contrats d’emploi du PAM, aux normes de comportement que doivent respecter le personnel et aux accords conclus au niveau du terrain avec les organisations associées.
Russian[ru]
Сообразно со стандартами Организации Объединенных Наций в отношении сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств (СЭСН) во все трудовые договоры ВПП, ее стандарты поведения и соглашения на местном уровне с организациями-партнерами включено положение о поведении, в котором содержится конкретная ссылка на Основные принципы Целевой группы МПК по вопросам защиты от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в условиях гуманитарных кризисов.
Chinese[zh]
遵照联合国性剥削和性虐待问题标准,粮食计划署在与伙伴组织订立的所有雇用合同、行为标准和外地一级的协定中,都列入一条关于举止行为的条款,其中特别提到机构间常委会关于在人道主义危机中防范性剥削和性虐待工作队的核心原则。