Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V rámci společné strategie provádění se členské státy nedávno dohody pracovat na technické zprávě, které identifikuje aktuálně používané přístupy, pokud jde o úhradu nákladů za vodohospodářské služby v souladu s požadavky článku 9 rámcové směrnice o vodě ( včetně oblasti difúzního znečištění ).
German[de]
Im Rahmen der gemeinsamen Durchführungsstrategie vereinbarten die Mitgliedstaaten unlängst, in einem technischen Bericht zusammenzustellen, welche Ansätze zur Deckung der Kosten für Wasserdienstleistungen gemäß den Anforderungen von Artikel 9 der Wasserrahmenrichtlinie derzeit verwendet werden ( auch im Bereich der diffusen Verschmut-zung ).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής εφαρμογής, πρόσφατα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εκπονήσουν τεχνική έκθεση στην οποία θα προσδιορίζονται οι προσεγγίσεις που εφαρμόζονται επί του παρόντος σχετικά με την ανάκτηση του κόστους για τις υπηρεσίες ύδατος σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα ( συμπεριλαμβανομένου του τομέα της διάχυτης ρύπανσης ).
English[en]
Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive ( including in the field of diffuse pollution ).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot sopivat hiljattain yhteisen täytäntöönpanostrategian puitteissa sellaisen teknisen kertomuksen valmistelusta, jossa tunnistetaan vesihuollon parhaillaan käytössä olevat kustannusten kattamisen lähestymistavat vesipuitedirektiivin 9 artiklan vaatimusten mukaisesti ( hajakuormitus mukaan lukien ).
French[fr]
Dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre, les États membres sont récemment convenus d ’ établir un rapport technique recensant les approches existantes en matière de récupération des coûts des services liés à l ’ utilisation de l ’ eau, comme l ’ exigent les dispositions de l ’ article 9 de la directive-cadre sur l ’ eau ( y compris dans le domaine de la pollution diffuse ).
Croatian[hr]
U okviru zajedničke provedbene strategije države članice nedavno su se dogovorile da će raditi na tehničkom izvješću u kojem bi se utvrdili pristupi koji se trenutačno primjenjuju u pogledu povrata troškova za vodne usluge u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Okvirne direktive o vodama ( uključujući u području raspršenog onečišćenja ).
Hungarian[hu]
A közös végrehajtási stratégia keretében a tagállamok nemrégiben megállapodtak abban, hogy a víz-keretirányelv 9. cikkében meghatározott követelményekkel összhangban technikai jelentést dolgoznak ki a vízügyi szolgáltatások költségeinek megtérülésére vonatkozóan jelenleg alkalmazott megközelítésekről ( többek között a diffúz szennyezés területén is ).
Maltese[mt]
Fi ħdan l-Istrateġija ta ’ Implimentazzjoni Komuni, l-Istati Membri reċentement qablu li jaħdmu fuq rapport tekniku li jidentifika l-approċċi attwalment stabbiliti rigward l-irkupru tal-ispejjeż għas-servizzi tal-ilma f ’ konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu9 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma ( inkluż il-qasam tat-tniġġis diffuż ).
Polish[pl]
Ostatnio w ramach wspólnej strategii wdrażania państwa członkowskie uzgodniły podjęcie prac nad sprawozdaniem technicznym, w którym rozpoznano by obecnie stosowane podejścia dotyczące odzyskiwania kosztów za usługi wodne zgodnie z wymogami ustanowionymi w art. 9 ramowej dyrektywy wodnej ( w tym w odniesieniu do obszaru zanieczyszczeń rozproszonych ).
Portuguese[pt]
No âmbito da Estratégia Comum de Aplicação, os Estados-Membros acordaram recentemente elaborar um relatório técnico que indique os métodos atualmente adotados para a recuperação dos custos nos serviços hídricos em conformidade com o artigo 9.o da Diretiva-Quadro da Água ( incluindo no domínio da poluição difusa ).
Slovak[sk]
V rámci spoločnej stratégie vykonávania sa členské štáty nedávno dohodli na vypracovaní technickej správy, vktorej sa identifikujú prístupy, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v súvislosti s pokrytím nákladov na vodohospodárske služby v súlade s požiadavkami článku 9 rámcovej smernice o vode ( a to aj v oblasti difúzneho znečistenia ).
Swedish[sv]
Inom den gemensamma genomförandestrategin kom medlemsstaterna nyligen överens om att utarbeta en teknisk rapport som ska identifiera vilka tillvägagångssätt som för närvarande tillämpas när det gäller kostnadstäckning för vattentjänster i enlighet med kraven i artikel 9 i ramdirektivet för vatten ( även på området diffusa föroreningar ).