Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицинският сертификат може да бъде анулиран по всяко време, ако медицинското състояние на притежателя изисква това.
Czech[cs]
Lékařské potvrzení lze kdykoliv zrušit, pokud to zdravotní stav držitele vyžaduje.
Danish[da]
Helbredsgodkendelsen kan inddrages når som helst, hvis indehaverens helbred tilsiger dette.
German[de]
Das Tauglichkeitszeugnis kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Gesundheitszustand des Inhabers es erfordert.
Greek[el]
Το ιατρικό πιστοποιητικό μπορεί να ανακαλείται ανά πάσα στιγμή εάν αυτό απαιτείται από την κατάσταση της υγείας του κατόχου.
English[en]
The medical certificate may be revoked at any time if the medical condition of the holder so requires.
Spanish[es]
El certificado médico podrá invalidarse en todo momento si la situación médica del titular así lo requiere.
Estonian[et]
Tervisetõendi võib tühistada igal ajal, kui tõendi valdaja tervislik seisund seda nõuab.
Finnish[fi]
Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo voidaan peruuttaa milloin tahansa, jos haltijan terveydentila sitä edellyttää.
French[fr]
L'attestation médicale peut être retirée à tout moment si l'état de santé du détenteur l'exige.
Hungarian[hu]
A repülő-egészségügyi alkalmassági minősítés a minősítés jogosultja egészségi állapotának függvényében bármely időpontban visszavonható.
Italian[it]
Il certificato medico può essere revocato in qualsiasi momento se lo stato di salute del titolare lo giustifica.
Lithuanian[lt]
Sveikatos pažymėjimas gali būti bet kuriuo metu panaikintas, jei tai reikalinga dėl jo savininko sveikatos būklės.
Latvian[lv]
Veselības apliecību jebkurā laikā var atsaukt, ja to liek tās turētāja veselības stāvoklis.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat mediku jista' jiġi revokat fi kwalunkwe waqt jekk dan ikun meħtieġ mill-kondizzjoni medika tad-detentur.
Dutch[nl]
Het medisch certificaat kan te allen tijde worden ingetrokken indien de gezondheidstoestand van de houder dat noodzakelijk maakt.
Polish[pl]
Świadectwo zdrowia może zostać cofnięte w każdej chwili, jeśli stan zdrowia jego posiadacza tego wymaga.
Portuguese[pt]
O atestado médico poderá ser revogado a qualquer momento caso o estado de saúde do titular assim o exija.
Romanian[ro]
Certificatele medicale pot fi retrase în orice moment, în cazul în care starea de sănătate a titularului impune acest lucru.
Slovak[sk]
Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti sa môže zrušiť, ak si to vyžaduje zdravotný stav držiteľa potvrdenia.
Slovenian[sl]
Zdravniško spričevalo se lahko kadar koli prekliče, če to zahteva zdravstveno stanje imetnika.
Swedish[sv]
Hälsointyget kan återkallas när som helst om innehavarens hälsotillstånd gör det nödvändigt.