Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تبدين جميلةً الليلة
Bulgarian[bg]
Наистина си красива тази вечер.
Bosnian[bs]
Izgledas predivno veceras.
Czech[cs]
Dneska vypadáš úchvatně.
Danish[da]
Du ser rigtig godt ud i aften.
German[de]
Du siehst heute Abend wirklich schön aus.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
English[en]
You look really beautiful tonight.
Spanish[es]
Te ves hermosa esta noche.
Finnish[fi]
Näytät todella kauniilta.
French[fr]
T'es vraiment magnifique ce soir.
Hebrew[he]
את נראית נפלא הלילה.
Croatian[hr]
Izgledaš predivno večeras.
Hungarian[hu]
Nagyon gyönyörű vagy ma este.
Italian[it]
Sei davvero bellissima stasera.
Norwegian[nb]
Du er veldig vakker i kveld.
Dutch[nl]
Je ziet er mooi uit vanavond.
Polish[pl]
Wyglądasz dzisiaj przepięknie.
Portuguese[pt]
Você está muito bonita esta noite.
Romanian[ro]
Arăţi foarte bine în seara asta.
Russian[ru]
Ты сегодня такая красивая.
Slovak[sk]
Dnes vyzeráš prekrásne.
Slovenian[sl]
Danes res zgledaš krasno. Mmm.
Serbian[sr]
Izgledaš predivno večeras.
Turkish[tr]
Bu gece gerçekten çok güzel görünüyorsun.