Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi kan ikke sidde og vente på at blive lavet til hakkekød.
German[de]
Wir können hier nicht bloß warten, dass die Hackfleisch aus uns machen.
English[en]
We can't just sit here waiting to be turned into mincemeat.
Spanish[es]
No podemos quedarnos aquí esperando a que nos hagan picadillo.
Finnish[fi]
Emme voi vain odottaa, että meistä tehdään hakkelusta.
French[fr]
On ne va pas se laisser écharper.
Croatian[hr]
Opkolite ih! Ne možemo samo čekati da nas sve pobiju!
Italian[it]
Non possiamo star qui ad aspettare che ci riducano in polpette.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bare sitte her og vente på å bli hakkemat.
Dutch[nl]
We kunnen hier niet blijven zitten tot er gehakt van ons gemaakt wordt.
Portuguese[pt]
Não podemos ficar aqui esperando que nos façam picadinho.
Swedish[sv]
Här kan vi inte sitta och vänta.