Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Usput, sviđa mi se tvoja slika na profilu. "
Czech[cs]
Mimochodem, líbí se mi tvoje profilová fotka. "
German[de]
Und nebenbei, ich liebe dein Profilfoto.
Greek[el]
Μ'αρέσει πολύ η φωτογραφία του προφίλ σου ".
English[en]
By the way, I love your profile picture. "
Spanish[es]
A propósito, me encanta la foto de tu perfil ".
Finnish[fi]
" Pidän muuten profiilikuvastasi. "
Hebrew[he]
" אגב, אהבתי את התמונה שלך בפרופיל. "
Hungarian[hu]
" Egyébként tetszik a profil képed. "
Dutch[nl]
Ik vind je profielfoto trouwens erg leuk. "
Polish[pl]
Na marginesie, podoba mi się twoje zdjęcie. "
Portuguese[pt]
A propósito, amei a foto do seu perfil. "
Romanian[ro]
" Apropo, ador poza ta de la profil. "
Russian[ru]
Кстати, отличная фотография. "
Slovenian[sl]
Dobra slika.
Serbian[sr]
Usput, sviđa mi se tvoja slika na profilu. "
Turkish[tr]
Bu arda profil resmini de çok beğendim.