Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle lande med a-kraftvaerker meddeler, at disse anlaeg overvaages noeje af de beroerte reguleringsmyndigheder, og at kravet normalt er, at vaerkerne skal operere inden for stramme regler og med tilstraekkelige noedplaner, som regelmaessigt kontrolleres og godkendes.
German[de]
Alle Länder mit aktiven Kernkraftwerken teilen mit, daß diese Standorte streng von den betreffenden Genehmigungsbehörden überwacht und in der Regel im Rahmen strenger Vorschriften und mit angemessenen Notfallplänen betrieben werden, die regelmässig überprüft und bestätigt werden.
Greek[el]
Όλες οι χώρες που διαθέτουν NPP αναφέρουν ότι αυτές οι εγκαταστάσεις παρακολουθούνται στενά από την αρμόδια κανονιστική αρχή και κανονικά απαιτείται από αυτές να λειτουργούν στο πλαίσιο αυστηρών κανόνων και με επαρκή προγράμματα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης, τα οποία ελέγχονται και επικυρώνονται σε τακτική βάση.
English[en]
All countries with NPPs report that these sites are monitored closely by the regulatory authority concerned, and are normally required to operate within strict rules and with adequate contingency plans, which are checked and validated on a regular basis.
Spanish[es]
Todos los países que cuentan con centrales nucleares informan de que las autoridades reguladoras las someten a un escrupuloso seguimiento, exigiendo habitualmente que sean explotadas con arreglo a unas normas muy estrictas y cuenten con unos planes de contingencia adecuados, que se comprueban y validan periódicamente.
Finnish[fi]
Kaikki maat, joissa on ydinvoimaloita, ovat ilmoittaneet, että sääntelyviranomaiset seuraavat niitä läheltä, niiden on yleensä toimittava tiukkojen sääntöjen mukaan ja niillä on oltava asianmukaiset varasuunnitelmat, jotka tarkistetaan ja validoidaan säännöllisesti.
French[fr]
Tous les pays équipés de centrales nucléaires déclarent que les sites sont étroitement contrôlés par les autorités de réglementation compétentes et qu'ils sont tenus de fonctionner selon des règles strictes et des plans d'urgence régulièrement contrôlés et validés.
Italian[it]
Tutti i paesi dotati di centrali nucleari riferiscono che questi siti sono strettamente controllati dalle autorità di regolamentazione competenti e devono operare sulla base di regole rigide e con piani di emergenza adeguati, che vengono regolarmente controllati e convalidati.
Dutch[nl]
Alle landen met kerncentrales berichten dat de betrokken regelgevende instanties nauwlettend toezicht houden op deze installaties. Gewoonlijk gelden er strenge voorschriften voor kerncentrales en moeten deze over afdoende noodplannen beschikken, die regelmatig worden gecontroleerd en gevalideerd.
Portuguese[pt]
Todos os países detentores de centrais nucleares indicam que estes locais são controlados de perto pela entidade reguladora relevante e que geralmente lhes é exigido o funcionamento segundo normas estritas, assim como a existência de planos de emergência adequados, que são verificados e validados regularmente.
Swedish[sv]
Alla länder med kärnkraftverk rapporterar att dessa anläggningar noga övervakas av den berörda reglerande myndigheten och att driften normalt måste utföras inom ramen för stränga regler och med tillräckliga beredskapsplaner, som regelbundet kontrolleras och valideras.