Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام العقيد بعمل حساب بريد إلكتروني مجهول بحيث لم يعلم عنه إلا هو وشخص آخر فقط.
Bulgarian[bg]
Полковникът е направил анонимен email, за който са знаели само той и още някой.
Bosnian[bs]
Znači, pukovnik je napravio anonimni e-mail račun za kojeg su znali samo on i još jedna osoba.
Czech[cs]
Takže plukovník si zřídil anonymní e-mailový účet, o kterém věděl jen on a jedna další osoba.
Danish[da]
Kommandøren havde en anonym e-mail-adresse som kun han og en anden kendte til.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης είχε φτιάξει έναν ανώνυμο λογαριασμό e-mail για τον οποίον ήξερε μόνο αυτός και ένα άλλο άτομο.
English[en]
So the colonel had set up an anonymous e-mail account that only he and one other person knew about.
Spanish[es]
El Coronel había abierto una cuenta de correo anónima de la que solo él y otra persona sabían.
Finnish[fi]
Kommodorilla oli nimetön sähköposti, josta tiesi vain yksi henkilö.
French[fr]
Donc le colonel avait créé un compte email anonyme que lui seul et une autre personne connaissaient.
Hebrew[he]
אז הקולונל הקים חשבון דואר אלקטרוני אנונימי שרק הוא ואחד אדם אחר ידע עליו.
Croatian[hr]
Znači, pukovnik je napravio anonimni e-mail račun za kojeg su znali samo on i još jedna osoba.
Hungarian[hu]
Szóval, az ezredes készített egy névtelen e-mail fiókot, amiről látszólag csak ő, és egyetlen másik ember tudott.
Italian[it]
Il colonnello aveva creato una account di e-mail anonimo che conoscevano solo lui e un'altra persona.
Dutch[nl]
De kolonel had een anonieme e-mail account, waarvan alleen hij en de andere persoon, weet hadden.
Polish[pl]
Pułkownik założył anonimowe konto pocztowe, o którym wiedziała tylko jedna osoba.
Portuguese[pt]
O coronel tinha uma conta de e-mail anónima que só ele e outra pessoa sabiam.
Romanian[ro]
Colonelul avea un cont de e-mail cunoscut doar lui şi celuilalt individ.
Russian[ru]
Значит, полковник зарегистрировал анонимный почтовый ящик, о котором знали только он и еще один человек.
Slovak[sk]
Takže plukovník si vytvoril anonymný e-mailový účet, o ktorom vedel len on a jedna osoba.
Slovenian[sl]
Torej, polkovnik je naredil anonimen e-mail račun, za katerega sta vedela samo on in še ena oseba.
Swedish[sv]
Översten hade ett anonymt epost-konto. Någon annan kände till det.
Turkish[tr]
Albay kendisinden başka tek bir kişinin bildiği isimsiz bir mail hesabı açmış.