Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الكرة عند حافة الصندوق (وليس بقربها كرة أخرى) ، فإن الشعاع الموجه داخل الصندوق الأسود بجانبها مباشرة سوف يسبب انعكاس للوراء. مثال: التشكيلة المعروضة يمكن أن تسبب انعكاس للوراء
Catalan[ca]
Si una bola és al final de l' aresta de la caixa (amb cap altra bola a prop), un feix que apunta directament dins la caixa negra encara que causa una reflexió cap enrere. Exemple: La configuració mostrada pot causar reflexió cap enrere
Danish[da]
Hvis en bold er ved kanten af boksen (uden nogen anden bold i nærheden) vil en stråle som peger ind i den sorte boks lige ved siden af den forårsage tilbagekastning. Eksempel: Konfigurationen som vises kan forårsage tilbagekastning
German[de]
Wenn sich ein Ball in der Ecke des Spielfelds befindet (ohne anliegende Bälle), wird ein Laserstrahl, der direkt daneben in das Spielfeld eintritt, direkt zurückgeworfen. Beispiel: Die dargestellte Kombination kann eine direkte Rückwärts-Ablenkung verursachen
Greek[el]
Αν μια μπάλα βρίσκεται στο άκρο του κουτιού (χωρίς άλλη μπάλα κοντά), η ακτίνα που στοχεύει στο μαύρο κουτί ακριβώς πίσω της έχει σαν αποτέλεσμα μια ανάποδη αντανάκλαση. Παράδειγμα: Οι εμφανιζόμενες θέσεις μπορούν να προκαλέσουν μια ανάποδη αντανάκλαση
English[en]
If a ball is at the edge of the box (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection. Example: The configuration shown can cause a backward reflection
Spanish[es]
Si una bola está en el borde de la caja (sin más bolas alrededor), cualquier rayo dirigido hacia la caja negra provocará una reflexión. Ejemplo: La siguiente configuración provocará una reflexión
Estonian[et]
Kui pall asub kasti serval, nii et ühtegi teist palli pole lähedal, siis kiir, mis on suunatud musta kasti otse selle kõrval, peegeldub tagasi. Näide: tagasipeegeldust põhjustab näidatud asetus
Persian[fa]
اگر گلوله در لبه جعبه) بدون گلوله دیگری در این نزدیکی (باشد ، پرتوی که از کنار آن مستقیماً به درون جعبه سیاه هد ف‌گیری می‌شود ، موجب یک بازتاب به عقب می‌شود. مثال: پیکربندی نمایش‌داده‌شده می‌تواند باعث بازتاب به عقب شود
Galician[gl]
Se unha bóla esta no bordo da caixa (sen outra bóla cerca), un raio que entre na caixa directamente xunto a ela provocará unha reflexón cara tras. Exemplo: A configuración que se mostra provoca unha reflexón cara tras
Hungarian[hu]
Ha egy golyó a doboz szélén van elhelyezve (és mellette nincs más golyó), akkor egy mellé helyezett, befelé irányzott lézer teljesen visszaverődik. Példa: a képen látható elrendezés teljes visszaverődést eredményez
Khmer[km]
ប្រសិនបើបាល់នៅ គែមប្រអប់ (ដោយគ្មានបាល់ផ្សេងនៅក្បែ) ធ្នឹមដែលត្រូវប៉ងទៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅដោយផ្ទាល់ ក្រៅពីវាបណ្ដាលឲ្យមានការជះត្រឡប់ថយក្រោយ & #; ។ ឧទាហរណ៍ & #; ៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានបង្ហាញអាចបណ្ដាលឲ្យមានការជះត្រឡប់ថយក្រោយ & #; ។
Low German[nds]
Wenn en Kugel an de Kistkant liggt (ahn anner Kugeln ümto), warrrt en Strohl, de direktemang neven ehr in de swatte Kist ringeiht, torüchstrohlt. Bispeel: De wiest Opbuu kann to en Torüchstrohlen föhren
Nepali[ne]
यदि बल कालो बाकसको किनारामा (नजिकै अरु कुनै बल नहुँदा) छ भने, किरण कालो बाकसको नगीचको साटोमा सीधैँ यसमा लक्षित भएमा यसको कारणले पछिल्तिर परावर्तन हुन्छ । उदाहरण: देखाइएको कन्फिगरेसनको कारणले पछिल्तिर परावर्तन हुनसक्छ ।
Dutch[nl]
Als een bal zich aan de rand van de doos bevindt (zonder ballen in de buurt) zal een straal die direct ernaast de doos in wordt geschoten terugkaatsen. Voorbeeld: de getoonde configuratie kan een terugkaatsing veroorzaken
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss kula er plassert på kanten av boksen (utan andre kuler i nærleiken), vert strålar som går ved sidan av kula reflekterte tilbake. Eksempel: Dette oppsettet kan føra til ein refleksjon
Polish[pl]
Jeśli kula jest na brzegu planszy (bez innej kuli w pobliżu), promień wycelowany w czarną skrzynkę bezpośrednio przy niej odbije się. Przykład: ten układ może spowodować odbicie wsteczne
Portuguese[pt]
Se uma bola estiver no extremo da caixa (sem nenhuma outra bola em torno desta), todo o raio que seja apontado para a caixa negra imediatamente atrás irá causar um reflexo. Exemplo: A seguinte configuração provoca um reflexo para trás
Russian[ru]
Если шар стоит на краю чёрного ящика (и рядом нет других шаров), луч, попавший в чёрный ящик непоследственно около него, отразится обратно. Конфигурация, которая вызывает обратное отражение луча, показана на экране
Slovenian[sl]
Če je žogica na robu škatle (in ni nobene druge žogice v bližini), se žarek, ki je usmerjen v črno škatlo zraven te žogice, » odbije nazaj «. Primer: Prikazana postavitev pripelje do » odboja nazaj «
Swedish[sv]
Om en kula finns vid lådans kant (utan någon annan intilliggande kula), orsakar alla strålar som riktas mot den svarta lådan direkt intill den en reflektion. Följande placering i exemplet orsakar en reflektion
Ukrainian[uk]
Якщо кулька знаходиться на краю скриньки (і поряд немає іншої кульки), промінь, який спрямовано у чорну скриньку у точці безпосередньо поряд з ним, буде відбито точно у точку виходу. Приклад: Показана конфігурація може спричинити таке зворотне відбиття
Chinese[zh]
如果球在 黑盒边界 上, 且周围没有其它球, 进入黑盒的射线只要命中其两边就会引发反射 。 例如: 图中的球就会引发这种现象 。