Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skuddings van politieke verandering ontwrig nog steeds die mensegemeenskap oor die hele aarde.
Arabic[ar]
وارتجاجات التغيير السياسي تستمر في ازعاج المجتمع البشري في كل الارض.
Central Bikol[bcl]
An mga kunog-kunog nin politikal na pagbago nagpapadagos na ribokon an sosyedad nin tawo sa bilog na daga.
Bemba[bem]
Ukutenta kwa kwaluka kwa bupolitiki kwatwalilila ukupufyanya sosaite ya buntunse mu kusaalala kwe sonde.
Bulgarian[bg]
Трусовете на политическата промяна продължават да сполитат човешкото общество по цялата земя.
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong katilingban sa tibuok yuta padayong gitay-og sa kagubot sa politika.
Czech[cs]
Záchvěvy v podobě politických změn neustále znepokojují lidskou společnost po celé zemi.
Danish[da]
Politiske rystelser og forandringer skaber stadig uro i menneskesamfundet ud over jorden.
German[de]
Politische Veränderungen erschütterten die menschliche Gesellschaft weiterhin.
Ewe[ee]
Dunyahehe ƒe tɔtrɔ siwo le nu ʋuʋum la kpɔtɔ le fu ɖem na amegbetɔwo le anyigba katã dzi.
Efik[efi]
Mme nnyen̄e ẹtode edikpụhọ ndutịm ukaraidem ẹmekaiso ndifịna n̄kaowo ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Οι δονήσεις των πολιτικών αλλαγών εξακολουθούν να διαταράσσουν την ανθρώπινη κοινωνία παγκόσμια.
English[en]
Tremors of political change continue to disturb human society earth wide.
Spanish[es]
Sacudidas de cambios políticos continúan perturbando a la sociedad humana por toda la Tierra.
Finnish[fi]
Poliittisten muutosten järistykset häiritsevät jatkuvasti ihmisyhteiskuntaa kautta maailman.
French[fr]
Les secousses que constituent les renversements politiques continuent d’ébranler la société humaine sur toute la terre.
Ga[gaa]
Maŋkwramɔŋ hosomɔi ni kɛ tsakemɔi baa miiya nɔ lolo kɛmiihao adesa weku lɛ yɛ shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ nɔ.
Gun[guw]
Whinwhan he yin diọdo tonudidọ tọn lẹ tọn to nukọnzindo nado to tuklado ogbẹ́ gbẹtọ tọn lẹdo aigba pe.
Hiligaynon[hil]
Ang katilingban sang tawo sa bug-os nga kalibutan padayon nga ginatay-ug sang politikal nga mga kagamo.
Croatian[hr]
Političke promjene i dalje potresaju ljudsko društvo diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A politikai változások miatti megrázkódtatások továbbra is világszerte nyugtalanítják az emberi társadalmat.
Western Armenian[hyw]
Քաղաքական փոփոխութեան ցնցումները կը շարունակեն համայն երկրի վրայ մարդկային ընկերութիւնը սարսել։
Indonesian[id]
Guncangan-guncangan perubahan politik terus mengganggu masyarakat manusia di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Ala ọma jijiji nke mgbanwe usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị nọgidere na-enye òtù ụmụ mmadụ nsogbu gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Agtultuloy ti pannakadayyeg ti kagimongan ti tao iti intero a lubong gapu kadagiti napolitikaan a panagbalbaliw.
Italian[it]
Tremori di cambiamento politico continuano a turbare la società umana in tutta la terra.
Japanese[ja]
政治上の変化という震動は,全世界の人間の社会を動揺させています。
Georgian[ka]
პოლიტიკური ცვლილებები დღესაც არყევს მსოფლიოს.
Korean[ko]
정치적 변화의 진동은 계속 지상 전역의 인간 사회를 교란하고 있습니다.
Lingala[ln]
Mbongwana ndenge na ndenge na makambo ya politike elandi koningisa lisanga ya bato na mokili mobimba.
Malagasy[mg]
Toy ny horohoron-tany mahatonga korontana eran-tany hatramin’izao ny fiovana ara-politika.
Macedonian[mk]
Политичките промени и понатаму го потресуваат човечкото општество насекаде во светот.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ മാററത്തിന്റെ പ്രകമ്പനങ്ങൾ ഭൂവ്യാപകമായി മനുഷ്യസമുദായത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
राजनैतिक बदलाचे कंप मानवी समाजाला जगभर सतत त्रास देत आहेत.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲ တုန်ခါမှုကြောင့် ကမ္ဘာအနှံ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း မတည်ငြိမ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားရသည်။
Norwegian[nb]
Og det finner stadig sted politiske omveltninger jorden over.
Dutch[nl]
Door politieke veranderingen teweeggebrachte bevingen blijven de mensenmaatschappij over de gehele aarde in beroering brengen.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyego tše di bakwago ke phetogo ya bopolitiki di tšwela pele go ferehla lekoko la batho lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Anthu padziko lonse akupitiriza kuvutika ndi mavuto obwera chifukwa chofuna kusintha ndale.
Papiamento[pap]
Sagudimento resultando di cambio político ta sigi molestia e arreglo social humano mundialmente.
Polish[pl]
Wstrząsy polityczne w dalszym ciągu niepokoją opinię publiczną na całym świecie.
Portuguese[pt]
Abalos causados por mudanças políticas continuam a perturbar a sociedade humana em toda a Terra.
Rundi[rn]
Imigumuko yo kurondera amahinduka mu vya politike irabandanya guhungabanya ikibano kw’isi yose.
Romanian[ro]
Schimbări politice zguduitoare tulbură în continuare societatea omenească.
Russian[ru]
Политические перемены продолжают сотрясать человеческое общество по всей земле.
Kinyarwanda[rw]
Imitingito igizwe n’uguhirikwa k’ubutegetsi bwa gipolitiki irakomeza guhungabanya umuryango wa kimuntu ku isi yose.
Slovak[sk]
Záchvevy v podobe politických zmien neustále znepokojujú ľudskú spoločnosť na celej zemi.
Slovenian[sl]
Politične spremembe še vedno pretresajo človeško družbo po vsem svetu.
Samoan[sm]
Ua faaauau ona faavevesia le olaga masani o tagata i le lalolagi atoa e lūlūga o suiga faapolotiki.
Shona[sn]
Kutenheka kwechinjo yezvamatongerwe enyika kunopfuurira kudzongonyedza chaunga chavanhu mupasi rose.
Albanian[sq]
Lëkundjet e ndryshimeve politike ende i sjellin shqetësime shoqërisë njerëzore në të katër anët e botës.
Serbian[sr]
Političke promene sve do danas potresaju ljudsko društvo širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ho tsukutleha ho bakiloeng ke phetoho ea bopolotiki ho tsoetse pele ho tšoenya batho lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Omskakande politiska förändringar fortsatte att bringa oordning i det mänskliga samhället jorden över.
Swahili[sw]
Mitetemo ya badiliko la kisiasa yaendelea kusumbua jamii ya kibinadamu duniani pote.
Tamil[ta]
அரசியல் மாற்ற அதிர்வுகள் பூமி முழுவதுமாக சமுதாயத்தைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்து வருகிறது.
Thai[th]
ความ สั่น สะเทือน แห่ง การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง ยัง คง ก่อกวน สังคม มนุษย์ ไป ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ang lipunan ng tao sa buong daigdig ay patuloy na nililigalig ng mga pagyanig ng pagbabago sa pulitika.
Tswana[tn]
Dithoromo tsa diphetogo tsa sepolotiki di ntse di tsweletse ka go sa jese batho di welang lefatshe ka bophara.
Turkish[tr]
Siyasal değişimlerin sarsıntısı dünya üzerinde insan toplumunda tedirginlik yaratmaya devam ediyor.
Twi[tw]
Ɔwosow a ɛyɛ amammui mu nsakrae kɔ so haw adesamma abusua no wɔ asase so nyinaa.
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei â te mau faataahuriraa politita e au i te mau aueueraa i te faaaueue i te totaiete taata i nia i te fenua taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Поштовхи політичних змін продовжують турбувати людство по цілому світі.
Xhosa[xh]
Iinyikima zenguqulelo kwezobupolitika ziyaqhubeka ziphazamisa ibutho labantu emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Àwọn rúkèrúdò tó ń mú àyípadà dé bá ètò ìṣèlú ṣì ń bá a lọ láti máa yọ àwùjọ ẹ̀dá èèyàn lẹ́nu níbi gbogbo kárí ayé.
Zulu[zu]
Ukundindizela kwenguquko yezombangazwe kuyaqhubeka kuphazamisa umphakathi wesintu emhlabeni wonke.