Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху този пръстеновиден контраетикет трябва да фигурира изразът „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“, логото на продукта, както и разновидността на съответния колбас: Sarta, Achorizado или Cular.
Czech[cs]
Na zadních etiketách je uvedeno označení „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“ (chráněné zeměpisné označení Chorizo de Cantimpalos), jeho logo, jakož i forma klobásy (Sarta, Achorizado nebo Cular).
Danish[da]
Kontroletiketterne skal forsynes med teksten »Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos«, EU-logoet og angive, hvilken type chorizo der er tale om, nemlig enten Sarta, Achorizado eller Cular.
German[de]
Diese Kontrolletiketten mit Banderole enthalten die Angabe „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“, das Emblem sowie das Format der jeweiligen Wurst: Sarta, Achorizado oder Cular.
Greek[el]
Σε αυτές τις συμπληρωματικές ετικέτες εμφαίνονται η ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Chorizo de Cantimpalos») ο λογότυπός της καθώς και ο τύπος του chorizo («Sarta», «Achorizado» ή «Cular»).
English[en]
Such labels must bear the words ‘Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos’, its logo, and with the form in which the chorizo is put up: ‘Sarta’, ‘Achorizado’ or ‘Cular’.
Spanish[es]
En dichas contraetiquetas-vitolas figurará la mención «Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos», su logotipo, así como el formato de chorizo a que refiere: Sarta, Achorizado o Cular.
Estonian[et]
Lisaetiketil on märgis „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, toote logo ja chorizo vorsti tüüp – „Sarta”, „Achorizado” või „Cular”.
Finnish[fi]
Vastaetiketeissä on oltava maininta ”Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, merkinnän logo ja chorizon tyyppi: Sarta, Achorizado tai Cular.
French[fr]
La mention «Indication géographique protégée Chorizo de Cantimpalos», le logotype ainsi que le type de chorizo concerné (Sarta, Achorizado ou Cular) figureront sur ces contre-étiquettes/collerettes.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző címkén szerepelnie kell az „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos” feliratnak, a termék logójának, valamint a kolbásztípus megjelölésének („sarta”, „achorizado” vagy „cular”).
Italian[it]
In queste fascette si trova la dicitura «Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos», il logo nonché il formato di chorizo in questione: Sarta, Achorizado o Cular.
Lithuanian[lt]
Šiose etiketėse turi būti žodžiai „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“, logotipas ir pavidalas – „Sarta“, „Achorizado“ arba „Cular“.
Latvian[lv]
Uz minētajām kontroletiķetēm–bandrolēm jābūt norādei “Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, tās logotipam, kā arī norādei par attiecīgo desas veidu: Sarta, Achorizado vai Cular.
Maltese[mt]
Fuq dawn it-tikketti ta' wara għandha tidher il-kitba “Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, il-logo tal-prodott kif ukoll it-tipoloġija tal-prodott li għalih ikun qed jirreferi: Sarta, Achorizado jew Cular.
Dutch[nl]
Op dat etiket moeten de woorden „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, het logo van het product en — naargelang van de vorm waarin de chorizo wordt aangeboden — de woorden „Sarta”, „Achorizado” of „Cular” worden aangebracht.
Polish[pl]
Na etykietach takich musi znajdować się sformułowanie „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, logo oraz określenie odmiany, w jakiej kiełbasa chorizo jest oferowana do sprzedaży: „Sarta”, „Achorizado” lub „Cular”.
Portuguese[pt]
Estes rótulos têm de incluir a menção «Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos», o respectivo logótipo e tipo de chouriço: «Sarta», «Achorizado» ou «Cular».
Romanian[ro]
Pe contraetichetă trebuie să figureze mențiunea „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, logoul și sortimentul de chorizo la care se referă: Sarta, Achorizado sau Cular.
Slovak[sk]
Takéto označenia musia obsahovať slová Indicación „Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“, svoje logo, ako aj informáciu o forme, v akej sa saláma chorizo ponúka: Sarta, Achorizado alebo Cular.
Slovenian[sl]
Take etikete morajo vsebovati besede „Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos“, logotip in obliko klobase: „sarta“, „achorizado“ ali „cular“.
Swedish[sv]
Dessa etiketter ska innehålla orden ”Indicación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos”, logotypen samt uppgift om vilken typ av chorizo det rör sig om: ”Sarta”, ”Achorizado” eller ”Cular”.