Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани, чичо Ръсел, или ще бъдеш следващият в ковчег.
Czech[cs]
Buďto přestaneš, strejdo Russelle, nebo jsi příště v rakvi ty.
Danish[da]
Stop det, eller du havner i en kiste.
German[de]
Hör auf, Onkel Russell, sonst kommst du als Nächster in die Kiste.
Greek[el]
Αν δεν σταματήσεις, θείε Ράσελ, έρχεται η σειρά σου για την κάσα.
English[en]
You get to slop this, Uncle Russell, or you gonna be In a box next.
Spanish[es]
Tiene que detenerse, Tío Russell, sino será el próximo en un cajón.
Estonian[et]
Sa pead lõpetama selle, onu Russell, või sa olema kast.
Persian[fa]
تو نبايد ديگه منو بزني عمو راسل وگرنه دفعه بعد ميندازمت توي جعبه
French[fr]
Arrêtez ou vous serez le prochain à y passer.
Hebrew[he]
אתה חייב להפסיק, דוד ראסל, אחרת אתה תמצא את עצמך בארון.
Croatian[hr]
Moraš prestati s tim, striče, inače si ti sljedeći u lijesu.
Hungarian[hu]
Hagyja abba, Russell bácsi, vagy maga is dobozba kerül.
Indonesian[id]
Kau harus menghentikan ini, Russell Paman, atau Anda akan berada di kotak berikutnya.
Italian[it]
Devi fermare questo, lo zio Russell, o pensi di essere in una casella accanto.
Lithuanian[lt]
Liaukis, Dėde Raselai, arba sekantis į karstaą atgulsi pats.
Macedonian[mk]
Мораш да престанеш со тоа, чичко Расел или ти ќе бидеш следниот во ковчег.
Dutch[nl]
Je gaat ermee stoppen, oom Russell, of je bent de volgende in een kist.
Polish[pl]
Przestan, bo ty nastepny wyladujesz w trumnie.
Portuguese[pt]
Pare com isso, tio Russell, ou será o próximo a estar numa caixa.
Russian[ru]
Прекратите, или ляжете в гроб следующим.
Slovenian[sl]
Nehaj, stric Russell, drugače boš naslednji v krsti.
Albanian[sq]
Mjaft me këtë, Xhaxha Rasëll, sepse pastaj do të futesh ti në kuti.
Serbian[sr]
Moras da prestanes s tim, strice, inace si ti sledeci u lesu.
Turkish[tr]
Yeter artık Russell amca yoksa kutuya girme sırası sana gelir.