Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzet je samo vjenčani prsten zaručnice vrijedan 10.000 $.
Danish[da]
Det eneste, der blev taget, var hans forlovedes bryllupsring til 10.000.
German[de]
Die einzige Sache, die vermisst wurde, war der Hochzeitsring seiner Verlobten, im Wert von zehn Riesen.
Greek[el]
Το μόνο που κλάπηκε ήταν το δαχτυλίδι αρραβώνων, αξίας 10.000 δολαρίων.
English[en]
Only thing taken was his fiance's wedding ring, worth 10 grand.
Spanish[es]
Lo único que se llevaron fue su anillo de compromiso, valía 10.000 dólares.
Finnish[fi]
Vietiin ainostaan sulhasen sormus, - 10 donan arvoinen.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שנלקח היה טבעת החתונה של ארוסתו שהייתה שווה 10,000 דולר.
Croatian[hr]
Jedino što je nestalo je venčani prsten njegove verenice vredan 10.000 dolara.
Italian[it]
Venne rubato solo il suo anello di fidanzamento da diecimila dollari.
Macedonian[mk]
Единствено недостасувал венчалниот прстен вреден 10.000 долари.
Dutch[nl]
Alleen de trouwring van tien mille van zijn verloofde was meegenomen.
Polish[pl]
Zginął jedynie pierścionek jego narzeczonej wart 10 kawałków.
Portuguese[pt]
A única coisa que lhe faltava era o seu anel de noivado. Que valia 10 mil.
Romanian[ro]
I-a fost luat doar inelul de logodnă, de 10.000 de dolari.
Russian[ru]
Единственной отсутствующей вещью было свадебное кольцо жениха, стоимостью 10 штук.
Slovenian[sl]
Vzet je samo poročni prstan zaročenke, vreden 10.000 $.
Serbian[sr]
Jedino što je nestalo je venčani prsten njegove verenice vredan 10.000 dolara.
Turkish[tr]
Çalınan tek şey nişanlısının 10 bin dolar değerindeki nişan yüzüğüymüş.