Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъкнах се от гаранцията в Чикаго, за да се грижа за Барбара и сега съм беглец.
Czech[cs]
Nesložil jsem v Chicagu kauci, abych se mohl postarat o Barbaru... a byl teď uprchlík na útěku.
Danish[da]
Jeg var stukket af for at passe Barbara, så nu var jeg efterlyst.
Greek[el]
Παραβίασα την εγγύηση για να φροντίσω τη Μπάρμπαρα... και τώρα ήμουν φυγάς.
English[en]
I'd skipped bail in Chicago to take care of Barbara and was now a fugitive on the run.
Spanish[es]
omití la fianza en Chicago para hacerme cargo de Bárbara... y ahora soy un fugitivo.
Finnish[fi]
Olin häipynyt Chicagosta Barbaran luo - joten olin nyt karkuri.
French[fr]
Je fis l'impasse sur la sentence pour soigner Barbara. J'étais devenu un fugitif.
Hebrew[he]
הפרתי את תנאי השחרור בערבות בשיקגו כדי לטפל בברברה ועכשיו הייתי עבריין נמלט.
Croatian[hr]
Pobjegao sam iz Chicaga da bi se brinuo o Barbari... i sad sam bio u bjegu.
Hungarian[hu]
Megléptem Chicagóból, hogy Barbarát ápoljam... és szökevény lettem.
Indonesian[id]
Aku melewatkan jaminan di Chicago untuk merawat Barbara dan kini menjadi buronan di jalanan.
Icelandic[is]
Ég stakk af frá Chicago til ađ annast Barböru og var núna eftirlũstur flķttamađur.
Italian[it]
Non mi ero presentato al processo, ed ero un latitante in Fuga.
Norwegian[nb]
Jeg brøt kausjonsplikten i Chicago for å ta meg av Barbara, og var nå en rømling på flukt.
Portuguese[pt]
Saí de Chicago para cuidar de Barbara... e agora sou um fugitivo da Justiça.
Slovak[sk]
Vyhýbal som sa pojednávaniam, aby som sa venoval Barbare, a bol som na úteku.
Albanian[sq]
Nuk isha paraqitur në proces, dhe isha një koçak në arratisje.