Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Deur middel van die bloed wat Ek gestort het, het ek voor die Vader gepleit vir hulle wat in my Naam glo, L&V 38:4.
Bulgarian[bg]
* Чрез кръвта, която пролях, Аз молих Отца за тези, които вярват в Моето име, У. и З. 38:4.
Cebuano[ceb]
* Pinaagi sa gahum sa dugo nga Ako mipatulo, Ako nangamuyo sa atubangan sa Amahan alang niadto kinsa mituo sa akong ngalan, D&P 38:4.
Czech[cs]
* Mocí krve, kterou jsem prolil, jsem prosil před Otcem za ty, již věří v mé jméno, NaS 38:4.
Danish[da]
* I kraft af det blod, som jeg har udgydt, har jeg bønfaldt Faderen for dem, som tror på mit navn, L&P 38:4.
German[de]
* Kraft des Blutes, das ich vergossen habe, habe ich mich beim Vater für die eingesetzt, die an meinen Namen glauben, LuB 38:4.
English[en]
* By virtue of the blood I spilt, have I pleaded before the Father for those who believe in my name, D&C 38:4.
Spanish[es]
* En virtud de la sangre que he derramado, he abogado ante el Padre por cuantos han creído en mi nombre, DyC 38:4.
Estonian[et]
* Vere kaudu, mille ma olen valanud, olen ma kostnud Isa ees nende eest, kes usuvad minu nimesse, ÕL 38:4.
Fanti[fat]
* Osian bɔgya a mikyii no ntsi, maserɛ ama Egya no dze ama hɔn a wɔgye me dzin dzi no, N&A 38:4.
Finnish[fi]
* Vuodattamani veren tähden minä olen vedonnut Isän edessä niiden puolesta, jotka uskovat minun nimeeni, OL 38:4.
Fijian[fj]
* Ena vuku ni dra au sa liviraka oti, au sa vakatakekere kina vei Tamaqu ena vukudra, V&V 38:4.
French[fr]
* Par la vertu du sang que j’ai versé, j’ai plaidé devant le Père pour ceux qui croient en mon nom, D&A 38:4.
Gilbertese[gil]
* Ibukin raoiroin te rara are I a tia ni kabwaroa, I a tia ni bubuti i matan te Tama ibukiia ake a kakoaua arau, R&B 38:4.
Croatian[hr]
* Snagom krvi koju prolih zauzimah se pred Ocem za one koji vjeruju u ime moje, NiS 38:4.
Haitian[ht]
* Nan san m te koule a, m te plede devan Papa a pou moun ki kwè nan non m yo, D&A 38:4.
Hungarian[hu]
* Kiontott vérem jogán könyörögtem az Atyánál azokért, akik hisznek az én nevemben, T&Sz 38:4.
Armenian[hy]
* Արյան շնորհիվ, որ թափել եմ, ես բարեխոսել եմ Հոր առաջ նրանց համար, ովքեր հավատում են իմ անվանը, ՎեւՈՒ 38.4.
Indonesian[id]
* Berdasarkan darah yang Aku tumpahkan, Aku telah memohon di hadapan Bapa bagi mereka yang percaya pada nama-Ku, A&P 38:4.
Igbo[ig]
* Site na ima-mma nke ọbara m nke m kwafuworo, ka m jiworo rịọ arịrịọ n’iru Nna maka ndị ahụ kweere na aha m, OznỌd. 38:4.
Iloko[ilo]
* Kas iti kaadu ti dara nga imbuyatko, indawdawatko iti Ama dagiti mamati iti naganko, DkK 38:4.
Icelandic[is]
* Í eigin nafni, í krafti þess blóðs sem ég hef úthellt hef ég ákallað föðurinn þeirra vegna, K&S 38:4.
Italian[it]
* In virtù del sangue da me versato, ho interceduto presso il Padre in favore di coloro che credono nel mio nome, DeA 38:4.
Japanese[ja]
* わたし は,わたし の 名 を 信じた すべて の 者 を 受け入れた 者 で ある。 わたし が 流した 血 に よって,父 の 前 で 彼ら の ため に 弁護 を して きた, 教義 38:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Xbʼaan xchaabʼilal li kikʼelej li kinhoy, kintzʼaaman chiru li Yuwaʼbʼej choqʼ rehebʼ li nekeʼpaabʼank re lin kʼabʼaʼ, Tz. ut S. 38:4.
Korean[ko]
* 내가 흘렸던 그 피의 공덕으로 말미암아 내가 나의 이름을 믿는 자들을 위하여 아버지 앞에서 변호하였음이니라, 교성 38:4.
Lithuanian[lt]
* Savo kraujo, kurį praliejau, galia aš prašiau Tėvą dėl tų, kurie tiki mano vardą, DS 38:4.
Latvian[lv]
* Ar asiņu, ko Es esmu izlējis, ietekmi, Es esmu aizstāvējis Tēva priekšā tos, kas tic Manam Vārdam, M&D 38:4.
Malagasy[mg]
* Amin’ ny alalan’ ny rako izay efa nalatsako no efa nitalahoako teo anoloan’ ny Ray ho an’ ireo izay mino ny anarako, F&F 38:4.
Marshallese[mh]
* Jān wōt bōtōktōk eo Iaar kōto̧o̧rļo̧k, Iaar akweļap im̧aan Jemān kōn ro rej tōmak ilo Eta, K&B 38:4.
Norwegian[nb]
* I kraft av det blod som jeg har utgytt, har jeg bønnfalt Faderen for dem som tror på mitt navn, L&p 38:4.
Dutch[nl]
* Krachtens het bloed dat Ik vergoten heb, heb Ik bij de Vader gepleit voor hen die geloven in mijn naam, LV 38:4.
Portuguese[pt]
* Em virtude do sangue que derramei, intercedi diante do meu Pai por tantos quantos creram em meu nome, D&C 38:4.
Romanian[ro]
* Prin virtutea sângelui pe care l-am vărsat am pledat Eu înaintea Tatălui pentru aceia care cred în numele Meu, D&L 38:4.
Russian[ru]
* За тех, кто верит во имя Моё Я ходатайствовал перед Отцом в силу крови, пролитой Мной, У. и З. 38:4.
Samoan[sm]
* E ala i le mana o le toto na ʼou faamasaaina, na ʼou aioi atu ai i luma o le Tamā mo i latou o e talitonu i loʼu igoa, MF&F 38:4.
Shona[sn]
* Pamusana peropa randakadeura, ndakavakumbirira pamberi paBaba avo vanodaira muzita rangu, D&Z 38:4.
Swedish[sv]
* I kraft av blodet som jag har utgjutit, har jag inför Fadern fört deras talan som har trott på mitt namn, L&F 38:4.
Swahili[sw]
* Kwa wema wa damu niliyoitoa, nimeomba mbele za Baba kwa ajili yao wanao liamini jina langu, M&M 38:4.
Thai[th]
* โดยประสิทธิผลของโลหิตที่เราหลั่ง, เราวิงวอนต่อพระบิดาแทนคนที่เชื่อในพระนามของพระองค์, คพ. ๓๘:๔.
Tagalog[tl]
* Sa pamamagitan ng dugong aking ibinuhos, ako ay nagmakaawa sa Ama para sa mga yaong naniniwala sa aking pangalan, D at T 38:4.
Ukrainian[uk]
* Силою крові, яку Я пролив, Я благав перед Батьком за тих, хто вірує в Моє імʼя, УЗ 38:4.
Xhosa[xh]
* Ngenxa yegazi endaliphalazayo, ndabacengela phambi koBawo abo bakholelwa egameni lam, I&M 38:4.
Chinese[zh]
* 我借着我流的血,在父面前为所有相信我名的人求情;教约38:4。
Zulu[zu]
* Ngenxa yamandla egazi engilichithile, ngibanxusele phambi kukaBaba labo abakholwa egameni lami, Mf&V 38:4.