Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kuu ko nɛ yeɔ bua nihi nɛ kpa ngɛ a he ɔ, tsɔɔ mi ní kpɛmi.
Afrikaans[af]
’n Organisasie wat gestremde mense help, het aangebied om my te leer om naaldwerk te doen.
Hakha Chin[cnh]
A tlam a tling lomi pawl a bawmmi bu pakhat nih thilṭhit an ka chimh.
Ewe[ee]
Habɔbɔ aɖe si kpena ɖe wɔametɔwo ŋu doe ɖa be yewoafia awutɔtɔm.
English[en]
An organization that helps the disabled offered to teach me sewing.
French[fr]
Une organisation qui aide les handicapés m’a proposé de m’apprendre à coudre.
Italian[it]
Un’organizzazione che aiuta i disabili si è offerta di insegnarmi a cucire.
Kongo[kg]
Kimvuka mosi yina ke sadisaka bantu yina kele ti bifu na nitu zolaka kulonga mono kutunga bilele.
Kuanyama[kj]
Ehangano limwe hali kwafele ovanaulema ola li la honga nge okuhondja.
Kalaallisut[kl]
Innarluutilinnik ikorfartuisartut mersornermik ilinniarnissannik neqeroorfigaannga.
Kaonde[kqn]
Kipamo kikwasha bantu balemana kipaine kumfunjisha bya kusona.
Kwangali[kwn]
Mbunga ezi azi vatere yirema kwa here kuronga nge kuhonza.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkubika mosi isadisanga avanguki yandonga e salu kia tunga mvuatu.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko oyo esalisaka bibɔsɔnɔ esɛngaki ete nayekola kotonga bilamba.
Lao[lo]
ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ເສຍ ອົງຄະ ໄດ້ ສະເຫນີ ສອນ ວິທີ ການ ຕັດ ຫຍິບ ໃຫ້ ຂ້ອຍ.
Lozi[loz]
Katengo ka katusa liyanga, nekaitatezi kuniluta musebezi wa kuluka.
Luvale[lue]
Liuka limwe lize lyeji kukafwanga vitonji lyangunangwile kutonga.
Lunda[lun]
Kuloñesha kwakwashaña ayifwayi kwandizishili kuchima.
Morisyen[mfe]
Enn lorganizasion ki ed bann andikape ti propoz pou montre mwa koud.
Maltese[mt]
Organizzazzjoni li tgħin dawk b’diżabilità offriet li tgħallimni l- ħjata.
Burmese[my]
မသန်စွမ်းသူတွေကို ကူညီပေးတဲ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ကျွန်မကို စက်ချုပ်သင်ပေးတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semej tamachtianij kiitak ke niteltekitia.
Ndonga[ng]
Ehangano ndyoka hali kwathele aanuulema, olya pe ndje ompito yokwiilonga okuhondja.
Niuean[niu]
Ko e fakatokatokaaga ne lagomatai a lautolu ne fai matafatia kua maeke ke fakaako ki a au ke tuitui.
South Ndebele[nr]
Ihlangano esiza abantu abarholopheleko yangifundisa ukuthunga.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wo o hlokomelago digole o ile wa nthuta go roka.
Nyanja[ny]
Bungwe lina limene limathandiza olemala linandiphunzitsa kusoka zovala.
Nzima[nzi]
Ahyehyɛdeɛ bie mɔɔ bɛboa wuliravolɛma la hilele me ninyɛne ɛkpomgbalɛ.
Portuguese[pt]
Uma organização que ajuda pessoas com deficiência me ofereceu um curso de costura.
Rarotongan[rar]
Kua tauturu tetai akaaerenga no te aronga pakipakitai kia apii iaku i te tui kakau.
Ruund[rnd]
Dirijek dikata kuyikwash ayilim dianfundisha kuchim maswin.
Songe[sop]
Ungi ndumbulwilo atuushaa bukwashi bwa bantu balemane bandungwile bwa kundongyesha bya kutela.
Saramaccan[srm]
Wan ölganisaasi di ta heepi sëmbë di an sa du soni de wanwan, bi lei mi u nai soni.
Swati[ss]
Lenye inhlangano lesita bantfu labakhubatekile beyingifundzisa kutfunga.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o thusang batho ba holofetseng o ile oa ithaopela ho nthuta ho rōka.
Congo Swahili[swc]
Shirika moja lenye kusaidia walemavu lilinisaidia kujifunza kazi ya kushona manguo.
Tswana[tn]
Mokgatlho mongwe o o thusang batho ba ba nang le bogole o ne wa nthuta go roka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbunga imwi iigwasya balema yakandiyiisya mulimo wakusuma.
Papantla Totonac[top]
Chatum makgalhtawakgena akxilhli pi akit xaskulujwa.
Tsonga[ts]
Nhlangano lowu pfunaka vanhu lava lamaleke wu ndzi dyondzise ku rhunga.
Twi[tw]
Adwumakuw bi a ɛboa wɔn a wɔadi dɛm kaa sɛ wɔbɛkyerɛ me adepam.
Tahitian[ty]
Ua farii te hoê faanahonahoraa no te feia huma ia haapii ia ’u i te nira.
Umbundu[umb]
Ocisoko cimue ca siata oku kuatisa omanu va lemãla, ca ndi longisa oku tonga uwalo.
Venda[ve]
Dzangano ḽine ḽa thusa vhathu vho holefhalaho ḽo ngudisa u runga.
Zulu[zu]
Inhlangano esiza abakhubazekile yacela ukungifundisa ukuthunga.