Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As troeteldiere leer dassies dus “spontaan om die toilet te gebruik”, verduidelik Fourie.
Arabic[ar]
لذلك فان الداسي، كحيوانات مدلَّلة، «تتعلم تلقائيا استعمال المرحاض،» يشرح فوري.
Cebuano[ceb]
Busa ingong mga binuhi, ang dassies “kinaiyanhong makatuon sa paggamit ug kasilyas,” misaysay si Fourie.
Danish[da]
Som kæledyr lærer klippegrævlinger derfor „af sig selv at bruge toilettet“, forklarer Fourie.
Greek[el]
Έτσι ως κατοικίδια, οι ύρακες «μαθαίνουν από μόνοι τους να χρησιμοποιούν την τουαλέτα», εξηγεί ο Φούρι.
English[en]
So as pets, dassies “spontaneously learn to use the toilet,” explains Fourie.
Spanish[es]
Y cuando están domesticados, el doctor Fourie explica que “aprenden espontáneamente a utilizar el inodoro.
Finnish[fi]
Lemmikkeinä tamaanit ”oppivat itsestään käyttämään WC:tä”, selittää Fourie.
Hiligaynon[hil]
Gani subong mga hinuptanan, ang mga dassie “kinaugali nga nagatuon sa paggamit sang kasilyas,” paathag ni Fourie.
Iloko[ilo]
Gapuna no taraken, dagiti dasies “giddato a masuroda ti mangusar iti kasilyas,” ilawlawag ni Fourie.
Italian[it]
Perciò, quando vengono addomesticate, le procavie “imparano spontaneamente a usare il gabinetto”, spiega Fourie.
Japanese[ja]
同様にペットの岩だぬきも,「トイレを使う習慣を自然に身に付ける」とフーリエは言っています。「
Korean[ko]
그러므로 애완 동물로서 다시는 “자연스럽게 화장실을 사용하는 법을 배운다”고 포리는 설명한다.
Norwegian[nb]
Som kjæledyr lærer derfor fjellgrevlinger spontant å bruke toalettet, forklarer Fourie.
Dutch[nl]
Als huisdier zullen klipdassen derhalve „uit zichzelf het toilet leren gebruiken”, verklaart Fourie.
Portuguese[pt]
Assim como bichos de estimação, os daimões-das-rochas “aprendem espontaneamente a usar o toalete”, explica Fourie.
Swedish[sv]
Som sällskapsdjur lär de sig ”spontant att använda toaletten”, förklarar Fourie.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wakiwa wa kufugwa, dassie “hujifunza mara moja kutumia choo,” aeleza Fourie.
Tamil[ta]
ஆகையால் ஆசை வளர்ப்பு விலங்குகளாக, டாசிக்கள் “தன்னியல்பாகவே கழிப்பிடங்களைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக்கொள்கின்றன,” என்று ஃபோரி விளக்குகிறார்.
Telugu[te]
గనుక పెంపుడు జంతువులుగా డస్సీలు “స్వయంగా మలవిసర్జన స్థలాన్ని ఉపయోగించుటకు నేర్చుకొనునని” ఫారో వివరిస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
Kaya bilang mga alagang hayop, ang mga dassie “ay agad na natututuhan ang paggamit ng kasilyas,” paliwanag ni Fourie.
Chinese[zh]
这样,根据福里,当石獾受人家饲养时,“即时就学会用厕所了”。
Zulu[zu]
Ngakho njengezilwane ezifuyiwe, izimbila “ngokuzenzekelayo ziyafunda ukusebenzisa indlu encane,” kuchaza uFourie.