Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Léčiva, farmaceutické přípravky a výrobky a chemické výrobky pro účely léčebné a zdravotní péče, jmenovitě pro léčbu pneumonitidy, nemoci reakce hostitele na implantát (GVHD), akutních kardiovaskulárních chorob, rakovinných onemocnění, poruch kůže, hojení ran, negativní reakce transplantátu/negativní reakce hostitele a pro použití při léčbě chorob modulačními efekty, jako například množením buněk, diferenciací buněk, migrací buněk a usmrcením buněk
Danish[da]
Medicin, farmaceutiske præparater og produkter og kemiske produkter til behandling og sundhedspleje, nemlig til behandling af lungebetændelse, transplantat mod vært-sygdom (GVHD), akut hjertesygdom, kræftsygdomme, hudsygdomme, sårheling, afstødning af transplantater og til anvendelse ved behandling af sygdomme med modulerende effekter såsom celleprofilering, celledifferentiering, cellemigrering og celledød
German[de]
Medikamente, pharmazeutische Erzeugnisse und Produkte sowie chemische Erzeugnisse für Zwecke der Heilung und Gesundheitspflege, nämlich zur Behandlung von Pneumonitis, Graft-versus-Host-Erkrankung (GvHD), akuten Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebserkrankungen und Hauterkrankungen, zur Wundheilung, bei Transplantatabstoßungen und zur Verwendung bei der Behandlung von Krankheiten durch die Regulierung von Effekten wie Zellproliferation, Zelldifferenzierung, Zellmigration und Zelltod
Greek[el]
Φάρμακα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα και προϊοντα και χημικά προϊόντα για χρήση στη θεραπεία και την υγεία, συγκεκριμένα, για την αντιμετώπιση πνευμονίας, της νόσου μοσχεύματος έναντι του ξενιστή, οξέων καρδιαγγειακών νόσων, μορφών καρκίνου, δερματικών διαταραχών, επούλωσης τραυμάτων, απόρριψης μοσχεύματος και για χρήση στην αντιμετώπιση νόσων μέσω της τροποποίησης επιπτώσεων όπως του κυτταρικού πολλαπλασιασμού, της κυτταρικής διαφοροποίησης, της κυτταρικής μετανάστευσης και του κυτταρικού θανάτου
English[en]
Medicines, pharmaceutical preparations and products and chemical products for remedial and health care purposes, namely for the treatment of pneumonitis, graft-versus-host disease (GVHD), acute cardiovascular diseases, cancer diseases, skin disorders, wound healing, transplant rejection/graft rejection and for use in the treatment of diseases by modulating effects such as cell proliferation, cell differentiation, cell migration and cell death
Spanish[es]
Medicinas, preparados y productos farmacéuticos y productos químicos para cuidados paliativos y sanitarios, en concreto, para el tratamiento de pneumonitis, enfermedad del injerto contra el huésped (EICH), enfermedades cardiovasculares agudas, enfermedades de cáncer, trastornos cutáneos, cura de heridas, rechazo de trasplantes/rechazo de injertos y para su uso en el tratamiento de enfermedades mediante efectos moduladores tales como proliferación de células, diferenciación de células, migración de células y muerte de células
Estonian[et]
Ravimid, farmaatsiapreparaadid ja -tooted ning keemiatooted ravi- ja tervishoiuotstarbeks, nimelt pneumoniidi, siiriku hülgamisreaktsiooni, ägedate südame-veresoonkonnahaiguste, vähihaiguste, nahahaiguste ravimiseks, haavaparanemiseks, siiriku hülgamise ravimiseks ja haiguste ravimiseks moduleerivate meetodite, nagu rakkude paljundamise, rakkude diferentseerimise, rakkude migratsiooni ja rakusurma abil
Finnish[fi]
Lääkkeet, farmaseuttiset valmisteet sekä tuotteet ja kemikaalit parantaviin ja terveydenhoitotarkoituksiin, nimittäin keuhkotulehduksen, käänteishyljinnän, akuuttien sydän- ja verisuonisairauksien, syöpäsairauksien, ihosairauksien hoitoon, haavojen parantamiseen, transplanttien/siirrännäisten hyljintää vastaan sekä käytettäväksi sairauksien hoidossa vaikutuksia, kuten solujen lisäkasvua, solujen erilaistumista, solujen liikkumista ja solukuolemaa, muuntamalla
French[fr]
Médicaments, préparations et produits pharmaceutiques et produits chimiques à des fins thérapeutiques et de soins de santé, à savoir pour le traitement de la pneumonite, de la réaction de greffe contre hôte (GVHD), des maladies cardiovasculaires aigües, des cancers, des troubles de la peau, de la cicatrisation des plaies, du rejet de transplantations/du rejet de greffes et destinés au traitement de maladies en modulant certains effets tels que la prolifération cellulaire, la différenciation cellulaire, la migration cellulaire et la mort cellulaire
Hungarian[hu]
Gyógyszerek, gyógyszerészeti készítmények és termékek, valamint vegyi termékek gyógyszerészeti és egészségügyi célokra, nevezetesen a tüdőgyulladás, immunhiányos betegség, akut szív- és érrendszeri betegségek, rákbetegségek, bőrbetegségek, sebgyógyulás, szerv-, vagy szövetátültetés kilökődésének kezelésére, valamint olyan betegségek kezelésére, amelyek változások hatására alakulnak ki, például a sejtszaporodás, sejtdifferenciálódás, sejtvándorlás vagy sejtpusztulás
Italian[it]
Medicine, prodotti e preparati farmaceutici e prodotti chimici per uso correttivo e sanitario, ovvero per la cura di pneumonite, malattia del trapianto contro l'ospite (GVHD), malattia cardiovascolare acuta, malattie canceroe, disturbi della pelle, guarigione di ferite, rigetto di trapianti e per la cura di malattie mediante la modulazione di effetti quali proliferazione cellulare, differenziazione cellulare, migrazione cellulare e morte cellulare
Lithuanian[lt]
Medikamentai, farmacijos preparatai ir produktai bei chemijos produktai gydymo ir sveikatos priežiūros reikmėms, būtent pneumonitui, organizmo pasipriešinimui transplantui (GVHD), ūmioms širdies ir kraujagyslių ligoms, vėžinėms ligoms, odos ligoms, žaizdoms gydyti, transplantato atmetimui gydyti ir skirti naudoti ligoms gydyti sukeliant tokį poveikį kaip, pavyzdžiui, ląstelių dauginimasis, ląstelių diferenciacija, ląstelių migracija ir ląstelių žūtis
Latvian[lv]
Medikamenti, farmaceitiski preparāti un produkti, kā arī ķīmiskie produkti ārstnieciskiem un veselības aprūpes mērķiem, proti, pneimonīta, transplantāta atgrūšanas slimības (GVHD), akūtu sirds un asinsvadu slimību, vēža slimību, ādas slimību, brūču dzīšanas, transplantāta atgrūšanas ārstēšanai, kā arī izmantošanai slimību ārstēšanā, mainot iedarbību, piemēram, pielietojot šūnu vairošanu, šūnu diferenciāciju, šūnu migrāciju un šūnu bojāeju
Maltese[mt]
Mediċini, preparazzjonijiet u prodotti farmaċewtiċi u prodotti kimiċi għal skopijiet li jirrimedjaw u tal-kura tas-saħħa, jiġifieri għat-trattament ta' pulmonite, mard tat-tip graft-versus-host (GVHD), mard kardjovaskulari qawwi, mard tal-kanċer, problemi fil-ġilda, fejqan ta' feriti, tiċħid ta' trapjanti/tiċħid ta' tilqim u għall-użu fit-trattament ta' mard permezz ta' effetti ta' modulazzjoni bħall-proliferazzjoni taċ-ċelloli, divrenzjar taċ-ċelloli, emigrazzjoni taċ-ċelloli u mewt taċ-ċelloli
Dutch[nl]
Geneesmiddelen, farmaceutische preparaten en producten en chemische producten voor geneeskundige en gezondheidskundige doeleinden, te weten voor het behandelen van pneumonie of longonsteking, graft-versus-host ziekte (GVHD), acute hart- en vaatziekten, huidaandoeningen, wondgenezing, afstoting van transplantaten en voor gebruik bij de behandeling van ziekten door wijzigingseffecten zoals een celproliferatie, celdifferentiatie, celmigratie en afsterving van cellen
Polish[pl]
Lekarstwa, preparaty i produkty farmaceutyczne oraz produkty chemiczne do celów leczniczych i opieki zdrowotnej, mianowicie do leczenia zapalenia płuc, choroby typu przeszczep przeciwko gospodarzowi (GVHD), ciężkich chorób układu krążenia, chorób nowotworowych, chorób skóry, leczenia ran, odrzutów transplantacyjnych/odrzutów przeszczepów i do użytku w leczeniu chorób poprzez modulację działań takich, jak rozmnażanie się komórek, różnicowanie się komórek, migracje komórek i śmierć komórek
Portuguese[pt]
Medicamentos, preparações e produtos farmacêuticos e produtos químicos para fins terapêuticos e cuidados de saúde, nomeadamente para o tratamento de pneumonite, doença do enxerto contra o hospedeiro (GVHD), doenças cardiovasculares agudas, patologias cutâneas, cicatrização de feridas, rejeição de transplante/rejeição de enxerto e destinados ao tratamento de doenças através de efeitos moduladores tais como a proliferação de células, diferenciação de células, migração de células e a morte de células
Slovak[sk]
Lieky, farmaceutické prípravky a výrobky a chemické výrobky na liečebné a zdravotnícke účely, menovite na liečenie zápalu pľúc, komplikácií v prípade odmietnutia štepu, akútnych srdcovocievnych ochorení, nádorových ochorení, kožných ochorení, liečenia poranení, komplikácií v prípade odmietnutia transplantátov a na liečenie ochorení pomocou modulovania rôznych efektov, ako napríklad množenia buniek, diferenciácie buniek, migrácie buniek a odumierania buniek
Slovenian[sl]
Zdravila, farmacevtski preparati in proizvodi ter kemični proizvodi za namene zdravljenja in zdravstvenega varstva, in sicer za zdravljenje pnevmonitisa, bolezni presadka proti gostitelju (GVHD), akutnih srčnožilnih bolezni, raka, kožnih motenj, celjenja ran, zavračanja presajenega organa/presajenega tkiva in za zdravljenje bolezni z moduliranjem učinkov, kot so celična proliferacija, celična diferenciacija, celična migracija in celična smrt
Swedish[sv]
Mediciner, farmaceutiska preparat och produkter och kemiska produkter för läknings- och hälsovårdsändamål, nämligen för behandling av pneumonit, avstötning (GVHD), akuta kardiovaskulära sjukdomar, cancersjukdomar, hudproblem, sårläkning, transplantatavstötning och för användning i behandling av sjukdomar genom moduleringseffekter såsom cellproliferation, celldifferentiering, cellmigration och celldöd