Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter soort hoop wil jy volgens Romeine 5:4, 5 hê?
Amharic[am]
• በሮሜ 5: 4, 5 ላይ በሰፈረው ሐሳብ መሠረት እንዲኖርህ የምትፈልገው ምን ዓይነት ተስፋ ነው?
Arabic[ar]
• كما هو مذكور في روما ٥: ٤، ٥، ما نوع الرجاء الذي ترغبون في حيازته؟
Azerbaijani[az]
• Romalılara 5:4, 5-ci ayələrinə əsasən hansı ümidimiz olmalıdır?
Central Bikol[bcl]
• Siring kan isinuherir sa Roma 5:4, 5, anong klaseng paglaom an boot nindong mapasaindo?
Bemba[bem]
• Nga fintu catubululwa pa Abena Roma 5:4, 5, lisubilo lya musango nshi mufwaya ukukwata?
Bulgarian[bg]
• Каква надежда искаш да имаш, както е посочено в Римляни 5:4, 5?
Bislama[bi]
• ? Olsem Rom 5: 4, 5 i soemaot, wanem kaen hop we yu yu wantem kasem?
Cebuano[ceb]
• Ingon sa gipasabot sa Roma 5:4, 5, unsang matanga sa paglaom ang buot nimong mabatonan?
Chuukese[chk]
• Ussun a makketiu lon Rom 5: 4, 5, met sokkun apilukuluk ka mochen eani?
Seselwa Creole French[crs]
• Parey i ganny sizere dan Romen 5:4, 5, ki kalite lesperans ou swete annan?
Czech[cs]
• Jaký druh naděje chceme mít v souvislosti se slovy v Římanům 5:4, 5?
Danish[da]
● Hvad særligt er der ved det håb der er omtalt i Romerbrevet 5:4, 5?
German[de]
• Was für eine Hoffnung wollen wir gemäß Römer 5:4, 5 haben?
Ewe[ee]
• Abe alesi Romatɔwo 5:4, 5 me nyawo fia ene la, mɔkpɔkpɔ ka ƒomevie nèdi be wòanɔ ye si?
Efik[efi]
• Nte ẹnọde ekikere ke Rome 5:4, 5, nso orụk idotenyịn ke afo oyom ndinyene?
Greek[el]
• Όπως δείχνουν τα εδάφια Ρωμαίους 5:4, 5, τι είδους ελπίδα θέλετε να έχετε;
English[en]
• As suggested at Romans 5:4, 5, what type of hope do you want to have?
Spanish[es]
• Como indica Romanos 5:4, 5, ¿qué clase de esperanza deseamos tener?
Estonian[et]
• Milline võiks olla su lootus, kui pidada silmas kirjakohta Roomlastele 5:4, 5?
Persian[fa]
• بر طبق رومیان ۵:۴، ۵ چه نوع امیدی میخواهی داشته باشی؟
Finnish[fi]
• Millaisen toivon haluat varmasti säilyttää, kuten annetaan ymmärtää Roomalaiskirjeen 5:4, 5:ssä?
Fijian[fj]
• Me vaka e kau cake mai ena Roma 5: 4, 5, na inuinui vakacava meda saga meda kakavaka?
French[fr]
• Quelle sorte d’espérance, évoquée en Romains 5:4, 5, voudrez- vous avoir ?
Ga[gaa]
• Taakɛ awo he ŋaa yɛ Romabii 5:4, 5 lɛ, mɛɛ hiɛnɔkamɔ nɛkɛ osumɔɔ ni oná?
Gilbertese[gil]
• N aron are e nanonaki n I-Rom 5: 4, 5, ko kani karekea te aeka ni kaantaninga raa?
Gun[guw]
• Dile e yin ayinamẹ etọn na to Lomunu lẹ 5:4, 5 mẹ do, todido wunmẹ tẹwẹ hiẹ jlo nado tindo?
Hausa[ha]
• Yadda aka shawarta a Romawa 5:4, 5, wane irin sa zuciya ka ke so ka samu?
Hebrew[he]
• מה טיב התקווה שאתה חפץ לאמץ על־פי רומים ה’: 4, 5?
Hindi[hi]
• जैसा कि रोमियों 5:4, 5 में सुझाव दिया गया है, आप किस तरह की आशा पाना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Subong ginapanugda sang Roma 5:4, 5, ano nga sahi sang paglaum ang luyag mo matigayon?
Hiri Motu[ho]
• Roma 5: 4, 5 ena hereva hegeregerena, edena bamona helaro oi ura abia?
Croatian[hr]
• Koju bi nadu trebao gajiti, u skladu s Rimljanima 5:4, 5?
Hungarian[hu]
• Milyen reménységet szeretnél ápolni, amire a Róma 5:4, 5 is utal?
Indonesian[id]
• Seperti yang disarankan di Roma 5: 4, 5, harapan macam apa yang ingin saudara miliki?
Igbo[ig]
• Dị ka a tụrụ n’aro ná Ndị Rom 5:4, 5, ụdị olileanya dị aṅaa ka ị chọrọ inwe?
Iloko[ilo]
• Kas ipasimudaag ti Roma 5:4, 5, ania a namnama ti kayatyo a magun-od?
Icelandic[is]
• Hvers konar von ættum við að vilja hafa, samanber Rómverjabréfið 5:4, 5?
Isoko[iso]
• Wọhọ epanọ a jiroro riẹ eva Ahwo Rom 5:4, 5 na, didi oghẹrẹ ẹruore whọ gwọlọ wo?
Italian[it]
• Che tipo di speranza volete avere, come indica Romani 5:4, 5?
Japanese[ja]
● あなたは,ローマ 5章4,5節に示されているような,どんなたぐいの希望を持つことを願っていますか
Georgian[ka]
• როგორც რომაელთა 5:4, 5-ში ვკითხულობთ, როგორი იმედი გსურს?
Kongo[kg]
• Mutindu Roma 5:4, 5 ketuba, kivuvu ya nki mutindu nge kezola kuvanda na yo?
Kazakh[kk]
• Римдіктерге 5:4, 5-ке сәйкес, біздің қандай үмітіміз болуы керек?
Kalaallisut[kl]
• Neriuut Rûmamiut 5:4, 5-imi eqqaaneqartoq qanoq immikkut ittuua?
Khmer[km]
• ដូច បាន ឲ្យ យោបល់ នៅ រ៉ូម ៥:៤, ៥ តើ សេចក្ដី សង្ឃឹម បែប ណា ដែល អ្នក ចង់ បាន នោះ?
Korean[ko]
● 로마 5:4, 5에서 알려 주는 것처럼, 당신은 어떤 희망을 갖기를 원합니까?
Kaonde[kqn]
• Byonka byo kyaambiwa pa Loma 5:4, 5 luketekelo lwa mutundu ka lo mukeba kwikala nalo?
Kyrgyz[ky]
• Римдиктер 5:4, 5-аяттар боюнча, силер үмүттүн кайсы түрүнө ээ болууну каалайсыңар?
Ganda[lg]
• Nga bwe kiri mu Abaruumi 5:4, 5, ssuubi lya ngeri ki ly’oyagala okubeera nalyo?
Lingala[ln]
• Lokola Baloma 5:4, 5 emonisi yango, osengeli kozala na elikya ya motindo nini?
Lozi[loz]
• Ka mo ku akalelizwe kwa Maroma 5:4, 5, ki sepo ye cwañi ye mu bata ku ba ni yona?
Lithuanian[lt]
• Kokią viltį norėtumei puoselėti remdamasis patarimu iš Romiečiams 5:4, 5?
Luba-Katanga[lu]
• Kukwatañana na Loma 5:4, 5, i lukulupilo lwa muswelo’ka lotufwaninwe kwikala nalo?
Luba-Lulua[lua]
• Anu bu mudi Lomo 5:4, 5 wamba, ndite- kemena dia mushindu kayi diudi ne bua kuikala nadi?
Luvale[lue]
• Kweseka navyuma vavuluka hali Wavaka-Loma 5:4, 5, kutalilila muka munakufwila kupwa nacho?
Lushai[lus]
• Rom 5: 4, 5-in a sawi angin, eng ang beiseina nge neih i duh?
Latvian[lv]
• Kādai jābūt mūsu cerībai saskaņā ar Romiešiem 5:4, 5?
Malagasy[mg]
• Araka ny soso-kevitra ao amin’ny Romana 5:4, 5, karazam-panantenana manao ahoana no tianao hananana?
Marshallese[mh]
• Einwõt Dri Rom 5: 4, 5 ej rejañ kake, kain kejatdikdik rot kwo kõnan bwe en wõr ibbam?
Macedonian[mk]
• Како што е предложено во Римјаните 5:4, 5, каква надеж сакаш ти да имаш?
Malayalam[ml]
• റോമർ 5:4, 5-ൽ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്നതു പോലെ, ഏതു തരത്തിലുള്ള പ്രത്യാശ ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
• Ром 5:4, 5-д бичсэнээр бид ямар найдвартай байх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
• Wala b sẽn sagl tɩ d tall Rom dãmba 5:4, 5 (NW) pʋgẽ wã, saag-bʋg buud la y rat n paame?
Marathi[mr]
• रोमकर ५:४, ५ येथे सुचवल्याप्रमाणे तुम्हाला कोणत्या प्रकारची आशा बाळगण्याची इच्छा आहे?
Maltese[mt]
• Bħalma jissuġġerixxi Rumani 5: 4, 5, liema tip taʼ tama jrid ikollok?
Burmese[my]
• ရောမ ၅:၄၊ ၅ တွင် အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း အဘယ်ယုံကြည်ခြင်းမျိုး သင်ရှိလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva slags håp ønsker du å ha, i tråd med Romerne 5: 4, 5?
Nepali[ne]
• रोमी ५:४, ५ मा बताएझैं तपाईं कस्तो प्रकारको आशा राख्न चाहनुहुन्छ?
Niuean[niu]
• Tuga ne tala mai he Roma 5:4, 5, ko e amaamanakiaga fe ne manako a koe ke moua?
Dutch[nl]
• Wat voor hoop wilt u, zoals in Romeinen 5:4, 5 wordt geopperd, hebben?
Northern Sotho[nso]
• Bjalo ka ge go šišintšwe go Ba-Roma 5:4, 5, ke mohuta ofe wa kholofelo wo o nyakago go ba le wona?
Nyanja[ny]
• Malinga ndi Aroma 5:4, 5, kodi ndi mtundu uti wa chiyembekezo chomwe mukufuna kukhala nacho?
Ossetic[os]
• Ромӕгтӕм 5:4, 5-ӕм стихтӕ куыд ӕвдисынц, уымӕ гӕсгӕ нын цавӕр ныфс хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
• ਜਿਵੇਂ ਰੋਮੀਆਂ 5:4, 5 ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਆਸ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Unong a nisuheri ed Roma 5:4, 5, anton nengneng na ilalo so labay yon niwala’d sikayo?
Papiamento[pap]
• Manera Romanonan 5:4 i 5 ta duna di comprendé, ki clase di speransa bo kier tin?
Pijin[pis]
• Olsem Romans 5:4, 5 talem, wanem kaen hope nao iu laek for garem?
Polish[pl]
• Jaką nadzieję pragniesz żywić zgodnie z Rzymian 5:4, 5?
Pohnpeian[pon]
• Nin duwen pwuhken Rom 5:4, 5, soangen koapworopwor dahieu ke men ahneki?
Portuguese[pt]
• Conforme sugere Romanos 5:4, 5, que tipo de esperança você deseja ter?
Rundi[rn]
• Nk’uko twabigiriwe inama mu Baroma 5:4, 5, ni ukwizigira nyabaki ushaka kugira?
Romanian[ro]
• Conform celor consemnate în Romani 5:4, 5, ce fel de speranţă doriţi să aveţi?
Russian[ru]
● Какого рода надежду нам нужно иметь, согласно Римлянам 5:4, 5?
Kinyarwanda[rw]
• Nk’uko bigaragazwa mu Baroma 5:4, 5, wakwifuza kugira byiringiro bwoko ki?
Sango[sg]
• Tongana ti so a mu wango ni na aRomain 5:4, 5, mara ti beku wa mo yeke na nzala ti wara?
Sinhala[si]
• රෝම 5:4, 5හි අඟවන පරිදි ඔබ තබාගත යුත්තේ කුමන ආකාරයේ බලාපොරොතුවක්ද?
Slovak[sk]
• Akú nádej chceš mať podľa toho, čo naznačuje list Rimanom 5:4, 5?
Slovenian[sl]
• Kakšno upanje želite imeti, kot je predlagano v Listu Rimljanom 5:4, 5?
Shona[sn]
• Sezviri pana VaRoma 5:4, 5, itariro yorudzii yaunoda kuva nayo?
Albanian[sq]
• Siç sugjeron Romakëve 5:4, 5, çfarë lloj shprese dëshirojmë të kemi?
Serbian[sr]
• Kao što se ukazuje u Rimljanima 5:4, 5, kakvu nadu želiš da imaš?
Sranan Tongo[srn]
• Soleki fa Romesma 5:4, 5 e taki, dan sortu howpu yu wani abi?
Southern Sotho[st]
• Joalokaha ho entsoe tlhahiso ho Baroma 5:4, 5, u batla ho ba le tšepo ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
• Vad slags hopp önskar vi ha med tanke på det som sägs i Romarna 5:4, 5?
Swahili[sw]
• Kama inavyopendekezwa kwenye Waroma 5:4, 5, unataka kuwa na tumaini la aina gani?
Congo Swahili[swc]
• Kama inavyopendekezwa kwenye Waroma 5:4, 5, unataka kuwa na tumaini la aina gani?
Telugu[te]
• రోమీయులు 5:4, 5 నందు సూచించబడినట్లుగా, మీరు ఎలాంటి నిరీక్షణ కల్గి ఉండాలనుకుంటున్నారు?
Thai[th]
• ตาม ที่ มี แนะ ไว้ ใน โรม 5:4, 5 ความ หวัง แบบ ใด ที่ คุณ ปรารถนา จะ มี?
Tigrinya[ti]
• ኣብ ሮሜ 5: 4, 5 ተገሊጹ ከም ዘሎ እንታይ ዓይነት ተስፋ ክህልወካ ኢኻ እትደሊ፧
Tiv[tiv]
• Er i dugh a mhen ken Mbaromanu 5:4, 5 nahan, ka ishimaverenkeghen i nyi ú soo u lun a mini?
Tagalog[tl]
• Gaya ng iminungkahi sa Roma 5:4, 5, anong uri ng pag-asa ang gusto mong taglayin?
Tetela[tll]
• Lo ndjela kɛnɛ kakatama lo Romo 5:4, 5, naa woho w’elongamelo walangayɛ monga latɔ?
Tswana[tn]
• Go ya kafa go akantshitsweng ka teng mo go Baroma 5:4, 5, ke mofuta ofe wa tsholofelo o o batlang go nna le one?
Tongan[to]
• Hangē ko ia ‘oku fokotu‘u mai ‘i he Loma 5: 4, 5, ko e hā ‘a e fa‘ahinga ‘amanaki ‘okú ke loto ke ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbulangizi buli buti mbomuyanda kubaa mbubo mbubwenya mbokutondezyedwe ku Ba-Roma 5:4, 5?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem Rom 5: 4, 5 i makim, yu laik bai yu gat wanem kain pasin bilong wetim gutpela samting i kamap?
Turkish[tr]
• Romalılar 5:4, 5’te gösterildiği gibi, ne tür bir ümide sahip olmak istiyorsunuz?
Tsonga[ts]
• Hilaha swi ringanyetiweke hakona eka Varhoma 5:4, 5, i ntshembo wa muxaka muni lowu u lavaka ku va na wona?
Tatar[tt]
• Римлыларга 5:4, 5 тә әйтелгәнчә бездә өметнең нинди төре булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Nga ndi umo kwasacizgikira pa Ŵaroma 5:4, 5, kasi ncilindizga wuli ico imwe mukukhumba kuŵa naco?
Twi[tw]
• Sɛnea wɔahyɛ ho nyansa wɔ Romafo 5:4, 5 no, anidaso bɛn na wopɛ sɛ wunya?
Tahitian[ty]
• Ia au i te Roma 5:4, 5, teihea tiaturiraa e hinaaro outou ia noaa mai ia outou?
Ukrainian[uk]
• Згідно з Римлян 5:4, 5, яку надію ви хочете мати?
Urdu[ur]
• رومیوں ۵:۴، ۵ کے مطابق آپ کس قسم کی اُمید رکھنا چاہتے ہیں؟
Venda[ve]
• Samusi zwo themendelwa nga Vha-Roma 5:4, 5, ni fanela u vha na fulufhelo ḽa mufuda ḓe?
Vietnamese[vi]
• Như được nêu nơi Rô-ma 5:4, 5, bạn muốn có loại hy vọng nào?
Waray (Philippines)[war]
• Sugad han iginsugyot ha Roma 5: 4, 5, ano nga klase hin paglaom an karuyag mo pagtag-iyahon?
Wallisian[wls]
• Ohage ko tona fakahā ia Loma 5:4, 5, koteā te faʼahiga ʼamanaki ʼaē ʼe koutou loto kiai?
Xhosa[xh]
• Njengoko kuboniswe kumaRoma 5:4, 5, hlobo luni lwethemba ofuna ukuba nalo?
Yapese[yap]
• Rogon ni yog ko Roma 5: 4, 5, mmit i mang e athap e ga baadag ni nge yog ngom?
Yoruba[yo]
• Gẹ́gẹ́ bí a ṣe dámọ̀ràn rẹ̀ nínú Róòmù 5:4, 5, irú ìrètí wo lo fẹ́ láti ní?
Chinese[zh]
• 正如罗马书5:4,5表示,你想具有怎样的希望?
Zande[zne]
• A wa gumba yo ho rogo ARomo 5:4, 5, gini ngbatunga maabangirise oni aida ka du nani?
Zulu[zu]
• Njengoba kusikiselwa kweyamaRoma 5:4, 5, luhlobo luni lwethemba ofuna ukuba nalo?