Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا أحاول أن أستخف بكم ، عندما أتكلم عن مواضيع تتعلق بالحيوانات.
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да ви укорявам, когато говоря за проблемите с животните.
Czech[cs]
Nesnažím se na Vás mluvit svrchu, když mluvím o zvířecích problémech.
Danish[da]
Jeg prøver ikke, at tale ned til jer, når jeg taler om dyrs forhold.
German[de]
Wenn ich ueber Tierthemen rede,
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να σας μιλάω σαν να είστε χαζοί όταν μιλάω για θέματα σχετικά με τα ζώα.
English[en]
I'm not trying to talk down to you, when I speak about animal issues.
Finnish[fi]
Yritän ei puhu sinulle, kun tietoja eläinten ongelmista puhun.
French[fr]
Je n'essaie pas de vous parler d'une manière condescendante quand je parle de questions animales.
Croatian[hr]
Ja vam ne pokušavam govoriti svisoka kada pričam o pravima životinja.
Indonesian[id]
Saya tidak mencoba untuk merendahkan Anda ketika saya berbicara tentang hewan.
Italian[it]
Non vi sto parlando come foste idioti adesso, riguardo le questioni animali.
Lithuanian[lt]
Nebandau jūsų užkalbėti, kai kalbu apie gyvūnų aspektus.
Mongolian[mn]
Амьтдын асуудлыг ярьж байхдаа та нарыг дорд үзээгүй юм шүү.
Dutch[nl]
Ik probeer niet op jullie neer te praten, als ik over dierenzaken praat.
Polish[pl]
Nie próbuję traktować Was z góry, kiedy mówię o prawach zwierząt.
Romanian[ro]
Nu încerc să vă vorbesc cu superioritate când discut despre problemele animalelor.
Russian[ru]
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных.
Slovenian[sl]
Nočem vam govoriti zviška, ko govorim o problemih živali.
Serbian[sr]
Ja ne pokušavam da vas odgovorim, kada pričam o pravima životinja.
Swedish[sv]
Jag försöker inte tala nedlåtande till er när jag pratar om djurfrågor.