Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко обществени сгради са били повредени, имало е човешки жертви и е било съобщено за огромни щети в транспортната инфраструктура на страната.
Czech[cs]
Bylo oznámeno, že povodně poškodily několik veřejných budov, zemřelo při nich několik lidí a značně byla poškozena dopravní infrastruktura země.
Danish[da]
Mange offentlige bygninger blev ødelagt, der var mange tab af menneskeliv, og der rapporteredes enorme skader på landets transportinfrastruktur.
German[de]
Mehrere öffentliche Gebäude wurden beschädigt, Menschen starben, und an der Verkehrsinfrastruktur wurden gewaltige Schäden festgestellt.
Greek[el]
Αρκετά δημόσια κτίρια υπέστησαν ζημίες, άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, και αναφέρθηκαν τεράστιες ζημίες στην υποδομή μεταφορών της χώρας.
English[en]
Several public buildings were damaged, people lost their lives, and enormous damages to the countries' transport infrastructure were reported.
Spanish[es]
Varios edificios públicos quedaron dañados, varias personas perdieron la vida, y se produjeron enormes daños en la infraestructura de transporte.
Estonian[et]
Teadete kohaselt sai kannatada mitu üldkasutatavat hoonet, hukkus inimesi, tohutut kahju sai riigi transpordiinfrastruktuur.
Finnish[fi]
Useat julkiset rakennukset vaurioituivat, ihmisiä kuoli ja maan liikenneinfrastruktuuri kärsi valtavia vahinkoja.
French[fr]
Plusieurs bâtiments publics ont été endommagés, des personnes ont perdu la vie et d'importants dommages aux infrastructures de transport ont été signalés.
Hungarian[hu]
Számos középület rongálódott meg, emberek vesztették életüket, és hatalmas károkról számoltak be az ország közlekedési infrastruktúrája tekintetében.
Italian[it]
Numerosi edifici sono stati danneggiati, si sono registrate vittime e l'infrastruttura di trasporto del paese ha subito danni ingentissimi.
Lithuanian[lt]
Apgadinta keletas viešųjų pastatų, žuvo žmonių, pranešama apie labai didelius nuostolius šalies transporto infrastruktūrai.
Latvian[lv]
Tika bojātas vairākas sabiedriskās ēkas, gāja bojā cilvēki, un tika ziņots par milzīgiem zaudējumiem valsts transporta infrastruktūrai.
Maltese[mt]
Ġie rrappurat li bosta bini pubbliku ġarrab ħsarat, persuni tilfu ħajjithom, u l-infrastruttura tat-trasport tal-pajjiż ġarrbet ħsara enormi.
Dutch[nl]
Verscheidene openbare gebouwen werden beschadigd en er vielen slachtoffers onder de bevolking. Voorts is melding gemaakt van enorme schade aan de Slowaakse verkeersinfrastructuur.
Polish[pl]
Uszkodzonych zostało kilka budynków użyteczności publicznej, odnotowano ofiary śmiertelne oraz bardzo poważne szkody w infrastrukturze transportowej kraju.
Portuguese[pt]
Diversos edifícios públicos ficaram danificados, pessoas perderam a vida e foram comunicados danos enormes na infra-estrutura de transportes do país.
Romanian[ro]
Mai mule clădiri publice au fost deteriorate, s-au pierdut vieți omenești și s-au raportat daune enorme în ceea ce privește infrastructura de transport a țării.
Slovak[sk]
Bolo poškodených niekoľko verejných budov, došlo k stratám na životoch a bolo zaznamenané značné poškodenie dopravnej infraštruktúry v krajine.
Slovenian[sl]
Več javnih zgradb je bilo poškodovanih, več ljudi je izgubilo življenje in po poročilih je nastala ogromna škoda na slovaški prometni infrastrukturi.
Swedish[sv]
Många offentliga byggnader skadades, människor miste livet och omfattande skador på landets transportinfrastruktur rapporterades.