Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Støtten til Afghanistan hænger ikke kun sammen med det rent politiske eller økonomiske princip om internationalt samarbejde, men er også en særdeles konkret udfordring, hvor det gælder om at forsvare civilisationen, befolkningernes værdighed og friheden nu og i fremtiden.
German[de]
Die Unterstützung für Afghanistan geht über den ausschließlich politischen und wirtschaftlichen Ansatz der internationalen Zusammenarbeit hinaus und wird zu einer äußerst konkreten Herausforderung bei der Verteidigung der Zivilisation, der Würde der Völker und der Freiheit von heute und morgen.
English[en]
Support for Afghanistan goes beyond the exclusively political or economic principle of international cooperation, and constitutes a very real challenge for the protection of civilisation, the dignity of peoples and freedom now and in the future.
Spanish[es]
El apoyo a Afganistán va más allá del principio económico o meramente político de la cooperación internacional y constituye un reto real para la protección de la civilización, la dignidad de los pueblos y la libertad, tanto ahora como en el futuro.
Finnish[fi]
Afganistanin tukemisessa ei ole kyse pelkästään kansainvälisen yhteistyön yksinomaan poliittisesta tai taloudellisesta periaatteesta, sillä se muodostaa todellisen haasteen suojella yhteiskuntaa, ihmisarvoa ja vapautta nyt ja tulevaisuudessa.
French[fr]
Le soutien à l'Afghanistan va au-delà du principe exclusivement politique ou économique de la coopération internationale, pour devenir un défi très concret concernant la défense de la civilisation, de la dignité des peuples, de la liberté présente et future.
Italian[it]
Il sostegno all'Afghanistan va oltre il principio esclusivamente politico od economico della cooperazione internazionale, per diventare una sfida concretissima in difesa della civiltà, della dignità dei popoli, della libertà presente e futura.
Dutch[nl]
De steun aan Afghanistan stijgt uit boven het louter politieke en economische beginsel van internationale samenwerking. Het wordt een heel concrete uitdaging om de beschaving, de waardigheid van volkeren en de huidige en toekomstige vrijheid te verdedigen.
Swedish[sv]
Stödet till Afghanistan har en större dimension än den uteslutande politiska eller ekonomiska principen om internationellt samarbete och blir en väldigt konkret utmaning till försvar för civilisationen, folkens värdighet och friheten nu och i framtiden.