Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Cenové indexy se proto musí doplňovat ukazatelem kvality, který v sobě odráží inovace
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δείκτες τιμών πρέπει να συμπληρωθούν από ένα δείκτη ποιότητας που αντικατοπτρίζει τις βελτιώσεις
English[en]
The price indices therefore have to be supplemented by a quality indicator reflecting improvements
Estonian[et]
Seetõttu tuleb hinnaindekseid täiendada parendusi kajastava kvaliteedinäitajaga
French[fr]
Les indices de prix doivent par conséquent être complétés par un indicateur de qualité reflétant les améliorations
Hungarian[hu]
Az árindexeket ezért ki kell egészíteni egy minőségi mutatószámmal, amely tükrözi a javulást
Lithuanian[lt]
Todėl kainų indeksus reikia papildyti kokybės rodikliu, kuris atspindėtų kokybės patobulinimus
Latvian[lv]
Cenu indeksi tādēļ jāpapildina ar kvalitātes indikatoru, kas ataino uzlabojumus
Maltese[mt]
L-indiċi tal-prezz għalhekk irid jiżdied miegħu indikatur ta
Dutch[nl]
De prijsindexcijfers moeten derhalve worden aangevuld met een kwaliteitsindicator die verbeteringen weerspiegelt
Polish[pl]
W związku z tym oprócz wskaźników cen należy uwzględnić wskaźnik jakości odzwierciedlający udoskonalenia
Portuguese[pt]
Os índices de preços têm, por conseguinte, de ser complementados por um indicador qualitativo que reflicta as melhorias
Romanian[ro]
Indicii de preț trebuie deci completați cu un indicator calitativ care să reflecte îmbunătățirile
Slovak[sk]
Cenové indexy preto musia byť doplnené kvalitatívnym ukazovateľom, ktorý odráža zlepšenia v kvalite obydlí
Slovenian[sl]
Cenovne indekse je torej treba dopolniti s kazalniki kakovosti, ki odražajo izboljšave
Swedish[sv]
Prisindex måste därför kompletteras med en kvalitetsindikator som avspeglar förbättringar