Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Midt i september blev »Lazarus Home«, en institution i Betania (Vestbredden) der i 13 år har taget imod piger, der er blevet forladt eller voldtaget eller har en problematisk familiesituation, beslaglagt af det palæstinensiske politi.
German[de]
Das „Lazarus-Haus“ in Bethanien (Westjordanland), in dem seit 13 Jahren verlassene, vergewaltigte oder aus Problemfamilien stammende Mädchen Aufnahme finden, wurde Mitte September von der palästinensischen Polizei gesperrt.
Greek[el]
Στα μέσα Σεπτεμβρίου το ίδρυμα «Lazarus Home» (Οίκος του Λαζάρου) της Βηθανίας (Δυτική Όχθη), το οποίο παρείχε επί 13 χρόνια άσυλο σε κορίτσια που έχουν εγκαταλειφθεί, έχουν πέσει θύματα βιασμού ή προέρχονται από προβληματικό οικογενειακό περιβάλλον, αναγκάστηκε να κλείσει από την παλαιστινιακή αστυνομία.
English[en]
In mid‐September 2010, the ‘Lazarus Home’ in Bethany (West Bank), which had for thirteen years offered a refuge for abandoned or abused children or those from problem backgrounds, was impounded by the Palestinian police.
Spanish[es]
A mediados de septiembre, el Lazarus Home, instituto de Betania (Cisjordania) que desde hace 13 años acogía a niñas abandonadas, violadas o con problemas familiares, fue precintada por la policía palestina.
Finnish[fi]
Syyskuussa Palestiinan poliisi eristi Länsirannan Betaniassa sijaitsevan Lazarus Homen, joka on 13 vuoden ajan ottanut vastaan hylättyjä, raiskattuja tai perhetaustoiltaan ongelmallisia pikkutyttöjä.
French[fr]
À la mi-septembre, la «Lazarus Home» ou «Maison de Lazare» située à Béthanie (Cisjordanie) qui accueillait depuis 13 ans des enfants abandonnés, violés ou avec des antécédents familiaux problématiques a été mise sous séquestre par la police palestinienne.
Italian[it]
A metà settembre la «Lazarus Home», istituto di Betania (Cisgiordania) che da 13 anni accoglieva bambine abbandonate, violentate o con retroterra familiari problematici, è stata posta sotto sequestro dalla polizia palestinese.
Dutch[nl]
Medio september heeft de Palestijnse politie beslag gelegd op het „Huis van Lazarus”, een instituut in Bethanië (Westelijke Jordaanoever) dat sinds dertien jaar weeskinderen, mishandelde kinderen en kinderen uit problematische families opving.
Portuguese[pt]
Em meados de Setembro, a «Lazarus Home», instituição da Betânia (Cisjordânia) que, há 13 anos, acolhia raparigas abandonadas, vítimas de violência ou oriundas de ambientes familiares problemáticos, foi encerrada pela polícia palestiniana.
Swedish[sv]
I mitten av september konfiskerade den palestinska polisen ”Lazarus Home”, en institution i Betania på Västbanken som sedan 13 år tog emot flickor som hade blivit övergivna, våldtagna eller hade en problematisk familjesituation.