Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.
Bulgarian[bg]
Виждам един голям, леден шамар в лицето ми.
Czech[cs]
Co vidím, je obrovská ledová facka.
Danish[da]
Hvad jeg ser er et stort koldt slag i hovedet.
English[en]
What I see is a giant, icy slap in the face.
Spanish[es]
Lo que veo es una gigantesca bofetada helada.
Finnish[fi]
Se mitä näen on jättimäinen, jäinen isku kasvoille
French[fr]
Ce que je vois, c'est une énorme baffe glacée.
Croatian[hr]
Ono što vidim je gigantski, ledeni šamar u lice.
Polish[pl]
To co widzę to wielkie, lodowe uderzenie w twarz.
Portuguese[pt]
O que vejo é uma chapada gigante e gelada na cara.
Romanian[ro]
Ceea ce văd este o mare palmă, de gheaţă, peste obraz.
Slovenian[sl]
Vidim samo velik, leden pljunek v obraz.
Serbian[sr]
Ono što vidim je gigantski, ledeni šamar u lice.
Swedish[sv]
Vad jag ser är en stor iskall örfil.
Turkish[tr]
Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
Chinese[zh]
只有 巨大 的 冰冷 的 对 我 的 嘲讽