Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، استمرت السلطات الإسرائيلية تحصل رسم عبور في كارني على الحاويات المتوجهة إلى غزة، ومنذ أيلول/سبتمبر # على الحاويات الفارغة الخارجة منها أيضا
Spanish[es]
Durante el período de que se informa, las autoridades israelíes siguieron cobrando un derecho de tránsito en Karni por los contenedores en ruta hacia Gaza y, desde septiembre de # también por los contenedores vacíos que salían de allí
French[fr]
Au cours de la période à l'examen, les autorités israéliennes ont continué à faire payer des droits de passage à Karni pour les conteneurs destinés à Gaza et, depuis septembre # pour les conteneurs vides qui en sortent
Russian[ru]
В течение отчетного периода израильские власти продолжали начислять транзитные сборы в Карни за контейнеры, следующие в Газу, а с сентября # года- и на пустые контейнеры, возвращающиеся обратно
Chinese[zh]
在本报告所述期间,以色列当局继续在卡尔尼对进入加沙的集装箱征收过境费;从 # 年 # 月起,对出去的空集装箱也收费。