Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) EGNOS: europæisk forgænger for GALILEO - en jordbaseret infrastruktur til støtte for et satellitbaseret radionavigationssystem, som er afhængig af det amerikanske GSP og det russiske GLONASS og integrerer disse ved meget hurtigt at underrette brugeren om enhver form for funktionsfejl, som kan påvirke kvaliteten af det signal, der tilbagesendes fra de geostationære satelliter.
German[de]
(3) EGNOS, der europäische Vorläufer von GALILEO, ist ein satellitengestütztes Funknavigationssystem, das auf dem amerikanischen GPS und dem russischen GLONASS beruht und deren Integrität sicherstellt, so dass der Nutzer in sehr kurzer Zeit über Funktionsstörungen unterrichtet wird, die die Qualität des von geostationären Satelliten wieder ausgestrahlten Signals beeinträchtigen können.
Greek[el]
(3) Egnos: ευρωπαϊκός πρόδρομος του συστήματος Galileo: πρόκειται για μια χερσαία διάρθρωση που υποστηρίζει ένα σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που εξαρτάται από το αμερικανικό σύστημα GPS και το ρωσικό σύστημα Glonass και το οποίο εξασφαλίζει την ακεραιότητά τους, ειδοποιώντας τον χρήστη σε πολύ βραχύ χρονικό διάστημα για οποιαδήποτε δυσλειτουργία που μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των σημάτων που μεταβιβάζονται από γεωστατικούς δορυφόρους.
English[en]
(3) EGNOS: the European precursor of Galileo is a satellite radio navigation system that relies on the American GPS and Russian GLONASS systems and ensures their integrity, i.e. it warns the user over a very short timespan of any malfunction which might affect the quality of the signal retransmitted by geostationary satellites.
Spanish[es]
(3) EGNOS: precursor europeo de Galileo, se trata de una infraestructura terrestre de apoyo de un sistema de radionavegación por satélite que depende del GPS americano y del GLONASS ruso y no garantiza la integridad, además de avisar al usuario con muy poca antelación de todo fallo en el funcionamiento que pueda influir en la calidad de la señal retransmitida por los satélites geoestacionarios.
Finnish[fi]
(3) Egnos, Galileo-järjestelmän eurooppalainen edeltäjä, on maanpäällinen infrastruktuuri, jonka avulla käytetään yhdysvaltalaiseen GPS-järjestelmään ja venäläiseen Glonass-järjestelmään perustuvaa satelliittinavigointijärjestelmää. Se takaa järjestelmän toimivuuden ja varoittaa käyttäjää viipymättä sellaisista toimintahäiriöistä, jotka voivat vaikuttaa geostationaaristen satelliittien välittämän signaalin laatuun.
French[fr]
(3) EGNOS, précurseur européen de Galileo, est une infrastructure terrestre supportant un système de radionavigation par satellite qui dépend du GPS américain et du GLONASS russe et en assure l'intégrité, c'est-à-dire qu'il avertit l'utilisateur dans un laps de temps très court de tout dysfonctionnement pouvant affecter la qualité du signal retransmis par satellites géostationnaires.
Italian[it]
(3) EGNOS: precursore europeo di Galileo, è un'infrastruttura terrestre supportante un sistema di radionavigazione via satellite che dipende dal GPS americano e dal GLONASS russo e ne garantisce l'integrità, avvertendo l'utente in un lasso di tempo molto breve di qualsiasi malfunzionamento che possa influire sulla qualità del segnale ritrasmesso dai satelliti geostazionari.
Dutch[nl]
(3) Egnos: Europese voorloper van Galileo, een grondinfrastructuur ter ondersteuning van een systeem voor radionavigatie per satelliet dat afhangt van het Amerikaanse GPS en het Russische Glonass en dat de integriteit van die systemen garandeert, door de gebruiker zeer snel te waarschuwen voor storingen die de kwaliteit van het signaal afkomstig van geostationaire satellieten kunnen beïnvloeden.
Portuguese[pt]
(3) EGNOS: Precursor europeu de Galileo; é uma infra-estrutura terrestre que apoia um sistema de radionavegação via satélite que depende do GPS americano e do GLONASS russo e que garante a respectiva integridade, avisando o utilizador, num período de tempo muito breve, de qualquer disfuncionamento que possa afectar negativamente a qualidade do sinal retransmitido pelos satélites geoestacionários.
Swedish[sv]
(3) Den markbundna infrastrukturen EGNOS är en europeisk föregångare till Galileo. Den fungerar som stöd för ett satellitnavigationssystem som är beroende av det amerikanska GPS och det ryska Glonass, den garanterar detta systems tillförlitlighet och den signalerar mycket snabbt varje funktionsstörning som kan påverka de geostationära satelliternas signaler.